Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 16.0% (4 of 25 strings)

Co-authored-by: Govind Gopal Yadav <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: alireza <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/hi/
Translation: ReadYou/F-Droid and Play Store metadata

Author: 3 people

fastlane/metadata/android/fa-IR/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+## نسخه ۰.۸.۰
+
+۱. افزودن ترجمه آلمانی (با تشکر از دیو).
+
+۲. بازنویسی رندر صفحه خواندن (با تشکر از کد منبع باز Feeder).
+
+۳. افزودن نوار نشانگر اسکرول برای صفحه خواندن (با تشکر از مت وان و آلبرت چانگ. فقط برای مرجع، چون هیچ API ای از گوگل وجود ندارد، فقط به صورت دستی پیاده‌سازی شده است).
+
+۴. افزودن قابلیت اشتراک‌گذاری مقاله.
+
+۵. افزودن پیش‌نمایش تصاویر کوچک مقالات (فقط برای مقالاتی که از این نسخه به بعد همگام‌سازی شده‌اند معتبر است).
+
+۶. سایر تغییرات جزئی.
+
+### توجه
+
+۱. این نسخه کمی کند است و مشکلات زیادی دارد، نسخه بعدی بهینه‌سازی و بازنویسی کد خواهد شد.
+
+۲. سه ماه طول می‌کشد تا بتوانید شروع به مشارکت در ترجمه کنید (نیاز وبلیت برای پروژه‌های متن‌باز).

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/11.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-## 0.8.0
+##0.8.0
 
-1. जर्मन अनुवाद जोड़ा गया (धन्यवाद डेव)।
+जर्मन अनुवाद (Dave को धन्यवाद)।
 
-2. रिफैक्टर रीडिंग पेज रेंडर (Feeder के ओपन सोर्स कोड के लिए धन्यवाद)।
+पठन पृष्ठ रेंडर का पुनर्गठन (Feeder के ओपन सोर्स कोड को धन्यवाद)।
 
-3. पेज पढ़ने के लिए स्क्रॉलिंग इंडिकेटर बार जोड़ा गया (मैट वॉन और अल्बर्ट चांग को धन्यवाद। केवल संदर्भ के लिए, क्योंकि Google की कोई API नहीं है, इसे केवल मैन्युअल रूप से लागू किया जा सकता है)।
+पठन पृष्ठ स्क्रॉल बार (Matt Vaughn व Albert Chang को संदर्भ हेतु धन्यवाद, Google API नहीं, मैन्युअल रूप से लागू)।
 
-4. लेख शेयर करने की सुविधा जोड़ी गई।
+लेख साझा करें।
 
-5. लेख थंबनेल पूर्वावलोकन जोड़े गए (केवल इस रिलीज़ के बाद से नए सिंक किए गए लेखों के लिए मान्य)।
+लेख थंबनेल पूर्वावलोकन (इस रिलीज़ के बाद सिंक किए गए नए लेखों के लिए)।
 
-6. अन्य विवरण परिवर्तन.
+अन्य बदलाव।
 
-### टिप्पणी
+ध्यान दें
 
-1. यह संस्करण थोड़ा धीमा है। बहुत सारी समस्याएँ मिलीं, अगला संस्करण कोड को अनुकूलित और पुन: स्वरूपित करेगा।
+यह संस्करण थोड़ा धीमा है, कई समस्याएं मिलीं, अगला संस्करण अनुकूलित करेगा।
 
-2. इससे पहले कि आप अनुवाद में योगदान देना शुरू कर सकें, इसमें तीन महीने लगते हैं (ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स के लिए वेबलेट की आवश्यकता)।
+अनुवाद योगदान शुरू करने में तीन महीने (ओपन सोर्स प्रोजेक्ट के लिए Weblate की आवश्यकता)।

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/12.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
 ## 0.8.1
 
-1. फ्रेंच अनुवाद जोड़ें (डोडोलेडेव के लिए धन्यवाद)।
+1. फ़्रेंच अनुवाद जोड़ा गया (DodoLeDev को धन्यवाद)।
 
-2. चेक अनुवाद जोड़ें (Fjuro के लिए धन्यवाद)।
+2. चेक अनुवाद जोड़ा गया (Fjuro को धन्यवाद)।
 
-3. कुछ अनुवादित ग्रंथों को बदलें (कॉमरेडकिंगू के लिए धन्यवाद)।
+3. कुछ अनुवादित टेक्स्ट बदले गए (comradekingu को धन्यवाद)।
 
-4. OPML फ़ाइल को 0.8.0 संस्करण से आयात करने के बाद सिंक्रनाइज़ नहीं की जा सकने वाली समस्या को ठीक करें।
+4. 0.8.0 से OPML फ़ाइल आयात के बाद सिंक न होने की समस्या ठीक।
 
-5. बहुत बड़ी (50 एमबी +) छवियों को लोड करते समय क्रैश को ठीक करें (फीडर के लिए धन्यवाद)।
+5. बड़ी (50MB+) इमेज लोड पर क्रैश ठीक (Feeder को धन्यवाद)।
 
-6. इस समस्या को ठीक करें कि कुछ फ़ीड सदस्यता नहीं ले सकते हैं (kzaemrio के लिए धन्यवाद)।
+6. कुछ फ़ीड सब्सक्राइब न होने की समस्या ठीक (kzaemrio को धन्यवाद)।
 
-7. बहुत सारे फ़ीड (100+) के मामले को अनुकूलित करें।
+7. बहुत सारे फ़ीड (100+) होने पर अनुकूलन।
 
-8. कुछ प्रदर्शन अनुकूलन और विस्तार परिवर्तन।
+8. कुछ प्रदर्शन अनुकूलन व मामूली बदलाव।

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/13.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
 ## 0.8.3
 
-1. सदस्यताएँ जोड़ते समय फ़ीड के नाम में परिवर्तन की अनुमति दें
+1. सदस्यता जोड़ते समय फ़ीड नाम बदलें।
 
-2. पठन पृष्ठ शैली सेटिंग जोड़ें
+2. पठन पृष्ठ शैली सेटिंग जोड़ें।
 
-3. इतालवी अनुवाद जोड़ें (जियोवानी के लिए धन्यवाद)
+3. इतालवी अनुवाद (Giovanni)।
 
-4. हिंदी अनुवाद जोड़ें (आभार करने के लिए धन्यवाद)
+4. हिंदी अनुवाद (augurer)।
 
-5. स्पेनिश अनुवाद जोड़ें (Jayler95 के लिए धन्यवाद)
+5. स्पेनिश अनुवाद (Jayler95)।
 
-6. पोलिश अनुवाद जोड़ें (मैकिएज-क्लप के लिए धन्यवाद)
+6. पोलिश अनुवाद (maciej-klupp)।
 
-7. अद्यतन जर्मन अनुवाद (डेव के लिए धन्यवाद)
+7. जर्मन अनुवाद अपडेट (Dave)।
 
-8. निर्मित ToS और इसे F-Droid पर शामिल करें (linsui के लिए धन्यवाद)
+8. सेवा शर्तें F-Droid पर (linsui)।
 
-9. अन्य विवरण में परिवर्तन
+9. अन्य बदलाव।
 
-अब जब रीड यू के पास मूल स्थानीय पढ़ने की कार्यक्षमता है, तो ये तीन चीज़ें अगली प्राथमिकता होंगी।
+अब Read You में बुनियादी पठन है, तो ये तीन प्राथमिकता:
 
-1. कुछ खाता सेटिंग्स (जैसे सिंक अंतराल)
+1. खाता सेटिंग्स (सिंक अंतराल)।
 
-2. बहु-खाता समर्थन (तृतीय-पक्ष API का समर्थन करने से पहले यह आवश्यक है)
+2. बहु-खाता समर्थन (तृतीय-पक्ष API से पहले)
+।
+3. तृतीय-पक्ष API (Fever, Google Reader)।
 
-3. कुछ तृतीय-पक्ष API समर्थन करते हैं (जैसे बुखार, Google रीडर)
-
-अन्य सभी सुविधा अनुरोध स्थगित कर दिए गए हैं।
+अन्य सभी अनुरोध स्थगित।

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+## 0.11.0
+
+उल्लेखनीय परिवर्तन:
+1. बायोनिक रीडिंग समर्थन के साथ वेबव्यू पर आधारित एक नया लेख रीडर पेश है
+2. स्क्रॉल करने पर आइटम को स्वतः पढ़ा हुआ चिह्नित है
+3. पृष्ठ के शीर्ष पर वापस जाने के लिए शीर्ष ऐप बार पर क्लिक करें
+4. रीडिंग पेज में टूलबार में डिवाइडर जोड़ा गया
+5. फ़ीड समूहों को संक्षिप्त/विस्तारित करने के लिए एक बटन जोड़ा गया

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+## 0.11.1
+
+उल्लेखनीय परिवर्तन:
+1. वेबव्यू रीडर के लिए कस्टम फ़ॉन्ट समर्थन
+2. फ्लो पेज और रीडिंग पेज में टूलबार में नई विज़ुअल शैलियाँ जोड़ा गया
+3. UI सुधार और फ़िक्सेस