Improved and finalized translations.

Author: xgrind

src/Language/pt-BR/Auth.php

@@ -18,28 +18,28 @@
     'invalidUser'           => 'Não foi possível localizar o usuário especificado.',
     'bannedUser'            => 'Não é possível fazer login porque você está banido no momento.',
     'logOutBannedUser'      => 'Você foi desconectado porque foi banido.',
-    'badAttempt'            => 'Não foi possível fazer login. Por favor, verifique suas credenciais.',
+    'badAttempt'            => 'Não foi possível fazer login. Verifique suas credenciais.',
     'noPassword'            => 'Não é possível validar um usuário sem uma senha.',
-    'invalidPassword'       => 'Não foi possível fazer login. Por favor, verifique sua senha.',
+    'invalidPassword'       => 'Não foi possível fazer login. Verifique sua senha.',
     'noToken'               => 'Toda requisição deve ter um token portador no cabeçalho {0}.',
     'badToken'              => 'O token de acesso é inválido.',
     'oldToken'              => 'O token de acesso expirou.',
     'noUserEntity'          => 'A entidade de usuário deve ser fornecida para validação de senha.',
-    'invalidEmail'          => '(To be translated) Unable to verify the email address "{0}" matches the email on record.',
-    'unableSendEmailToUser' => 'Desculpe, houve um problema ao enviar o email. Não pudemos enviar um email para {0}.',
+    'invalidEmail'          => 'Não foi possível verificar se o endereço de e-mail "{0}" corresponde ao e-mail registrado.',
+    'unableSendEmailToUser' => 'Desculpe, houve um problema ao enviar o e-mail. Não pudemos enviar um e-mail para {0}.',
     'throttled'             => 'Muitas solicitações feitas a partir deste endereço IP. Você pode tentar novamente em {0} segundos.',
     'notEnoughPrivilege'    => 'Você não tem a permissão necessária para realizar a operação desejada.',
     // JWT Exceptions
-    'invalidJWT'     => 'O token é inválido.',
+    'invalidJWT'     => 'O token não é válido.',
     'expiredJWT'     => 'O token expirou.',
     'beforeValidJWT' => 'O token ainda não está disponível.',
 
-    'email'           => 'Endereço de Email',
+    'email'           => 'Endereço de e-mail',
     'username'        => 'Nome de usuário',
     'password'        => 'Senha',
     'passwordConfirm' => 'Senha (novamente)',
     'haveAccount'     => 'Já tem uma conta?',
-    'token'           => '(To be translated) Token',
+    'token'           => 'Token',
 
     // Botões
     'confirm' => 'Confirmar',
@@ -55,14 +55,14 @@
     'needAccount'        => 'Precisa de uma conta?',
     'rememberMe'         => 'Lembrar de mim?',
     'forgotPassword'     => 'Esqueceu sua senha?',
-    'useMagicLink'       => 'Use um Link de Login',
-    'magicLinkSubject'   => 'Seu Link de Login',
+    'useMagicLink'       => 'Use um link de login',
+    'magicLinkSubject'   => 'Seu link de login',
     'magicTokenNotFound' => 'Não foi possível verificar o link.',
     'magicLinkExpired'   => 'Desculpe, o link expirou.',
     'checkYourEmail'     => 'Verifique seu e-mail!',
-    'magicLinkDetails'   => 'Acabamos de enviar um e-mail com um link de Login. Ele é válido apenas por {0} minutos.',
-    'magicLinkDisabled'  => '(To be translated) Use of MagicLink is currently not allowed.',
-    'successLogout'      => 'Você saiu com sucesso.',
+    'magicLinkDetails'   => 'Acabamos de enviar um e-mail com um link de login. Ele é válido apenas por {0} minutos.',
+    'magicLinkDisabled'  => 'O uso de link mágico não é permitido no momento.',
+    'successLogout'      => 'Você foi deslogado.',
     'backToLogin'        => 'Voltar para o login',
 
     // Senhas
@@ -75,11 +75,11 @@
     'errorPasswordTooSimilar'   => 'A senha é muito semelhante ao nome de usuário.',
     'suggestPasswordTooSimilar' => 'Não use partes do seu nome de usuário na sua senha.',
     'errorPasswordPwned'        => 'A senha {0} foi exposta devido a uma violação de dados e foi vista {1, number} vezes em {2} de senhas comprometidas.',
-    'suggestPasswordPwned'      => '{0} nunca deve ser usado como uma senha. Se você estiver usando em algum lugar, altere imediatamente.',
+    'suggestPasswordPwned'      => '{0} nunca deve ser usado como uma senha. Se estiver usando em algum lugar, altere imediatamente.',
     'errorPasswordEmpty'        => 'É necessária uma senha.',
     'errorPasswordTooLongBytes' => 'A senha não pode exceder {param} bytes.',
-    'passwordChangeSuccess'     => 'Senha alterada com sucesso',
-    'userDoesNotExist'          => 'Senha não foi alterada. Usuário não existe',
+    'passwordChangeSuccess'     => 'A senha foi alterada',
+    'userDoesNotExist'          => 'A senha não foi alterada. O usuário não existe',
     'resetTokenExpired'         => 'Desculpe. Seu token de redefinição expirou.',
 
     // E-mails Globais
@@ -91,7 +91,7 @@
     // 2FA
     'email2FATitle'       => 'Autenticação de dois fatores',
     'confirmEmailAddress' => 'Confirme seu endereço de e-mail.',
-    'emailEnterCode'      => 'Confirme seu email',
+    'emailEnterCode'      => 'Confirme seu e-mail',
     'emailConfirmCode'    => 'Insira o código de 6 dígitos que acabamos de enviar para seu endereço de e-mail.',
     'email2FASubject'     => 'Seu código de autenticação',
     'email2FAMailBody'    => 'Seu código de autenticação é:',
@@ -100,8 +100,8 @@
     'needVerification'    => 'Verifique seu e-mail para concluir a ativação da conta.',
 
     // Ativar
-    'emailActivateTitle'    => 'Ativação de email',
-    'emailActivateBody'     => 'Acabamos de enviar um email para você com um código para confirmar seu endereço de e-mail. Copie esse código e cole abaixo.',
+    'emailActivateTitle'    => 'Ativação de e-mail',
+    'emailActivateBody'     => 'Acabamos de enviar um e-mail para você com um código para confirmar seu endereço de e-mail. Copie esse código e cole abaixo.',
     'emailActivateSubject'  => 'Seu código de ativação',
     'emailActivateMailBody' => 'Use o código abaixo para ativar sua conta e começar a usar o site.',
     'invalidActivateToken'  => 'O código estava incorreto.',