Update function Get-Packages-Categories

Retrieve packages from the APIurl `https://www.myget.org/F/vm-packages`
instead of using `Find-Package` that required the installation of nuget

Author: sara-rn