|
559 | 559 | "FeatureBaselineExpectedFeatures": "Lors de l’utilisation de « {value} », une liste de fonctionnalités doit être spécifiée.",
|
560 | 560 | "FeatureBaselineFormatted": "La mise en forme du fichier de la ligne de base des caractéristiques a été effectuée avec succès.",
|
561 | 561 | "FeatureBaselineNoFeaturesForFail": "Lorsque vous utilisez « = fail », aucune liste de fonctionnalités n’est autorisée.",
|
| 562 | + "FeatureBaselineNoFeaturesForPass": "When using '= pass' no list of features is allowed.", |
562 | 563 | "FeatureTestProblems": "Il y a quelques problèmes de test de fonctionnalité !",
|
563 | 564 | "FetchingBaselineInfo": "Récupération des informations de référence à partir de {package_name}...",
|
564 | 565 | "FetchingRegistryInfo": "Récupération des informations de Registre à partir de {url} ({value})...",
|
|
1044 | 1045 | "UnexpectedOption": "option inattendue : {option}",
|
1045 | 1046 | "UnexpectedPortName": "le port {expected} est déclaré comme {actual} dans {path}",
|
1046 | 1047 | "UnexpectedPortversion": "« port-version » inattendu sans champ de contrôle de version",
|
1047 |
| - "UnexpectedState": "{feature_spec} a entraîné l’état inattendu {actual} après {elapsed}", |
1048 | 1048 | "UnexpectedStateCascade": "{feature_spec} est un échec en cascade inattendu, car les dépendances suivantes ne sont pas disponibles :",
|
| 1049 | + "UnexpectedStateCascadePortNote": "consider changing this to =cascade instead", |
| 1050 | + "UnexpectedStateFailedCascade": "{feature_spec} build failed but was expected to be a cascaded failure", |
| 1051 | + "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPort": "consider adding `{package_name}=fail`, or `{spec}=fail`, or equivalent skips", |
| 1052 | + "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPortOrCombination": "consider adding `{package_name}=fail`, `{spec}=fail`, `{feature_spec}=combination-fails`, or equivalent skips, or by marking mutually exclusive features as options", |
| 1053 | + "UnexpectedStateFailedNoteFeatureMarkedCascade": "consider changing this `=cascade` to `=feature-fails` and/or one or more `=combination-fails`", |
| 1054 | + "UnexpectedStateFailedNoteMoreFeaturesRequired": "if some features are required, consider effectively always enabling those parts in portfile.cmake for {package_name}, or consider adding `{package_name}[required-feature]=options` to include 'required-feature' in all tests", |
| 1055 | + "UnexpectedStateFailedNotePortMarkedCascade": "consider changing this `=cascade` to `=fail`", |
| 1056 | + "UnexpectedStateFailedNoteSeparateCombinationFails": "if {feature} succeeds when built with other features but not alone, consider adding `{feature_spec}=combination-fails`", |
| 1057 | + "UnexpectedStateFailedNoteSeparateFeatureFails": "if {feature} always fails, consider adding `{feature_spec}=feature-fails`, which will mark this test as failing, and remove {feature} from combined feature testing", |
| 1058 | + "UnexpectedStateFailedPass": "{feature_spec} build failed but was expected to pass", |
| 1059 | + "UnexpectedStatePassFeatureMarkedCascade": "{feature_spec} passed but {feature} was marked expected to be a cascaded failure", |
| 1060 | + "UnexpectedStatePassFeatureMarkedFail": "{feature_spec} passed but {feature} was marked expected to fail", |
| 1061 | + "UnexpectedStatePassPortMarkedCascade": "{feature_spec} passed but was marked expected to be a cascaded failure", |
| 1062 | + "UnexpectedStatePassPortMarkedFail": "{feature_spec} passed but was marked expected to fail", |
1049 | 1063 | "UnexpectedSwitch": "commutateur inattendu : {option}",
|
1050 | 1064 | "UnexpectedToolOutput": "{tool_name} ({path}) a produit une sortie inattendue lors de la tentative de détermination de la version :",
|
1051 | 1065 | "UnexpectedWindowsArchitecture": "architecture d’hôte Windows inattendue : {actual}",
|
|
0 commit comments