Simplify FIO bundle testing

FIO bundle tests are currently broken because the bundle fails to
install:

  install failed: deployment file-integrity-operator not ready before timeout: deployment "file-integrity-operator" exceeded its progress deadline

This commit overhauls the bundle test setup to follow the documented
procedures for testing bundles in the OpenShift CI documentation:

  https://docs.ci.openshift.org/docs/how-tos/testing-operator-sdk-operators/#simple-operator-installation

Author: rhmdnd

ci-operator/config/openshift/file-integrity-operator/openshift-file-integrity-operator-master.yaml

@@ -7,6 +7,10 @@ base_images:
     name: release
     namespace: openshift
     tag: rhel-9-release-golang-1.22-openshift-4.17
+  operator-sdk:
+    name: "4.18"
+    namespace: origin
+    tag: operator-sdk
   rosa-aws-cli:
     name: rosa-aws-cli
     namespace: ci
@@ -31,6 +35,8 @@ operator:
   substitutions:
   - pullspec: quay.io/file-integrity-operator/file-integrity-operator:1.3.0
     with: pipeline:file-integrity-operator
+  - pullspec: quay.io/file-integrity-operator/file-integrity-operator:latest
+    with: pipeline:file-integrity-operator
 promotion:
   to:
   - name: "4.18"
@@ -107,26 +113,32 @@ tests:
 - as: e2e-bundle-aws
   steps:
     cluster_profile: aws
-    dependencies:
-      OO_INDEX: ci-index-file-integrity-operator-bundle
-    env:
-      OO_CHANNEL: alpha
-      OO_INSTALL_NAMESPACE: file-integrity
-      OO_PACKAGE: file-integrity-operator
-      OO_TARGET_NAMESPACES: '!install'
     test:
+    - as: install
+      cli: latest
+      commands: |
+        oc create namespace openshift-file-integrity
+        operator-sdk run bundle -n openshift-file-integrity "$OO_BUNDLE"
+        oc wait --for condition=Available -n openshift-file-integrity deployment file-integrity-operator
+      dependencies:
+      - env: OO_BUNDLE
+        name: file-integrity-operator-bundle
+      from: operator-sdk
+      resources:
+        requests:
+          cpu: 100m
     - as: test-bundle
       cli: latest
-      commands: TEST_BUNDLE_INSTALL=1 TEST_WATCH_NAMESPACE=file-integrity TEST_OPERATOR_NAMESPACE=file-integrity
-        make e2e
+      commands: TEST_BUNDLE_INSTALL=1 TEST_WATCH_NAMESPACE=openshift-file-integrity
+        TEST_OPERATOR_NAMESPACE=openshift-file-integrity make e2e
       dependencies:
       - env: IMAGE_FROM_CI
         name: file-integrity-operator
       from: src
       resources:
         requests:
           cpu: 100m
-    workflow: optional-operators-ci-aws
+    workflow: ipi-aws
 - as: e2e-bundle-aws-upgrade
   steps:
     cluster_profile: aws