From 436ecfc7d299314660bbbb757f4a9e70a7857f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 16:22:17 +0800 Subject: [PATCH 1/8] Translation rst:23 --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 3cb6c222b4..f13ad9da92 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: ../../library/asyncio-runner.rst:23 msgid "Running an asyncio Program" -msgstr "" +msgstr "運行一個 asyncio 程式" #: ../../library/asyncio-runner.rst:27 msgid "Execute the :term:`coroutine` *coro* and return the result." From 911565e2497c07879a22a35b5ed6ede4d3a1d1db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 16:22:41 +0800 Subject: [PATCH 2/8] Translation rst:27 --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index f13ad9da92..14af733a89 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "運行一個 asyncio 程式" #: ../../library/asyncio-runner.rst:27 msgid "Execute the :term:`coroutine` *coro* and return the result." -msgstr "" +msgstr "執行\\ :term:`協程` *coro* 以及回傳結果。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:29 msgid "" From 0c2f3c48566f731caf78d4eed9bb79da2df2916c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 16:23:14 +0800 Subject: [PATCH 3/8] Translation rst:29 --- library/asyncio-runner.po | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 14af733a89..4035fb3517 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -51,6 +51,7 @@ msgid "" "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio " "event loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor." msgstr "" +"這個函式運行被傳入的協程，負責管理 asyncio 的事件迴圈，*解構非同步生成器*，和關閉執行器。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:33 ../../library/asyncio-runner.rst:113 msgid "" From 7fa396747576bc24ea657ca4acb2aebeaa5963fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 16:33:31 +0800 Subject: [PATCH 4/8] fix: Update the word 'finalizing' --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 4035fb3517..333a212ad0 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio " "event loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor." msgstr "" -"這個函式運行被傳入的協程，負責管理 asyncio 的事件迴圈，*解構非同步生成器*，和關閉執行器。" +"這個函式運行被傳入的協程，負責管理 asyncio 的事件迴圈，*終結非同步生成器*，和關閉執行器。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:33 ../../library/asyncio-runner.rst:113 msgid "" From 61f5863ebb7301751fb1cf579aa6839173357c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 16:44:43 +0800 Subject: [PATCH 5/8] fix: Patch up missing url for term syntax --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 333a212ad0..5a889bd238 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "運行一個 asyncio 程式" #: ../../library/asyncio-runner.rst:27 msgid "Execute the :term:`coroutine` *coro* and return the result." -msgstr "執行\\ :term:`協程` *coro* 以及回傳結果。" +msgstr "執行\\ :term:`協程 ` *coro* 以及回傳結果。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:29 msgid "" From 9f1670793f8e5d4050e191b78ecc2e466241398c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 25 Nov 2023 19:08:25 +0800 Subject: [PATCH 6/8] fix: Rearrange the order of words for smoother grammar --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 5a889bd238..a2b2018073 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio " "event loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor." msgstr "" -"這個函式運行被傳入的協程，負責管理 asyncio 的事件迴圈，*終結非同步生成器*，和關閉執行器。" +"這個函式負責運行被傳入的協程，管理 asyncio 的事件迴圈，*終結非同步生成器*，以及關閉執行器。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:33 ../../library/asyncio-runner.rst:113 msgid "" From a53ecf12b9ab9c4fc754c581a347448c82d481c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 9 Dec 2023 16:46:34 +0800 Subject: [PATCH 7/8] fix: Add annotation for term coroutine --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index a2b2018073..6025936a8e 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "運行一個 asyncio 程式" #: ../../library/asyncio-runner.rst:27 msgid "Execute the :term:`coroutine` *coro* and return the result." -msgstr "執行\\ :term:`協程 ` *coro* 以及回傳結果。" +msgstr "執行\\ :term:`協程 (coroutine) ` *coro* 以及回傳結果。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:29 msgid "" From 29b45aa6f81446ff59ba89ebdb9cbb3c1b7c2280 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinsonweng Date: Sat, 9 Dec 2023 16:46:44 +0800 Subject: [PATCH 8/8] fix: Alter the translation for 'generator', Fix comma --- library/asyncio-runner.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po index 6025936a8e..87597f490b 100644 --- a/library/asyncio-runner.po +++ b/library/asyncio-runner.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio " "event loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor." msgstr "" -"這個函式負責運行被傳入的協程，管理 asyncio 的事件迴圈，*終結非同步生成器*，以及關閉執行器。" +"這個函式負責運行被傳入的協程、管理 asyncio 的事件迴圈、*終結非同步產生器*，以及關閉執行器。" #: ../../library/asyncio-runner.rst:33 ../../library/asyncio-runner.rst:113 msgid ""