Merge pull request #27 from reactjs/translate-escape-hatches

Translate Escape Hatches

Author: mirorauhala

GLOSSARY.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 - **build tool**: käännöstyökalu
 - **setter function**: setter funktio. (Asetin kuulostaa tyhmältä)
 - **hover**: (as in a user hovering over a button): hoverointi. (Leijuminen ei ehkä ole kovin itsestäänselvää mitä sillä tarkoitetaan.)
-- **focus**: (as in a user focusing over a button): focusointi. (^)
+- **focus**: (as in a user focusing over a button): kohdenna
 - **framework**: ohjelmistokehys
 - **codebase**: koodipohja
 - **property**: en keksinyt järkevää suomennosta, property

src/content/learn/escape-hatches.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: 'Reaktiivisten Efektien elinkaari'
 
 <Intro>
 
-Efekteilla on eri elinkaari komponenteista. Komponentit voivat mountata, päivittyä, tai un-mountata. Efekti voi tehdä vain kaksi asiaa: aloittaa synkronoimaan jotain, ja myöhemmin lopettaa synkronointi. Tämä sykli voi tapahtua useita kertoja, jos Efekti riippuu propseista ja tilasta, jotka muuttuvat ajan myötä. React tarjoaa linter-säännön, joka tarkistaa, että olet määrittänyt Efektin riippuvuudet oikein. Tämä pitää Efektisi synkronoituna viimeisimpiin proppseihin ja statukseen.
+Efekteilla on eri elinkaari komponenteista. Komponentit voivat mountata, päivittyä, tai un-mountata. Efekti voi tehdä vain kaksi asiaa: aloittaa synkronoimaan jotain, ja myöhemmin lopettaa synkronointi. Tämä sykli voi tapahtua useita kertoja, jos Efekti riippuu propseista ja tilasta, jotka muuttuvat ajan myötä. React tarjoaa linter-säännön, joka tarkistaa, että olet määrittänyt Efektin riippuvuudet oikein. Tämä pitää Efektisi synkronoituna viimeisimpiin propseihin ja statukseen.
 
 </Intro>
 

src/content/learn/lifecycle-of-reactive-effects.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: DOM:in manipulointi Refseillä
+title: DOM:in manipulointi Refillä
 ---
 
 <Intro>

src/content/learn/manipulating-the-dom-with-refs.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Tapahtumien erottaminen Efekteista'
+title: 'Tapahtumien erottaminen Efekteistä'
 ---
 
 <Intro>

src/content/learn/separating-events-from-effects.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Synkronointi Effecteilla
+title: Synkronointi Efekteillä
 ---
 
 <Intro>

src/content/learn/synchronizing-with-effects.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Et ehkä tarvitse Effectia
+title: Et ehkä tarvitse Efektiä
 ---
 
 <Intro>