refactor: Clean up function::execute

it's gotten a bit tough to reason about imo due to the different execution modes we have now

Author: Veykril