fix(webnext): solve infinite render issue by patching a bug in radix popper dependency

See radix-ui/primitives#3386 for context.

Author: sleeyax