15
15
# Sergi Almacellas Abellana <[email protected] >, 2022.
16
16
17
17
# Chris Leonard <[email protected] >, 2023.
18
+ # Joan Montané <[email protected] >, 2024.
18
19
msgid ""
19
20
msgstr ""
20
21
"Project-Id-Version : iso_3166-1\n "
21
22
"Report-Msgid-Bugs-To : https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/ "
22
23
"issues\n "
23
24
"POT-Creation-Date : 2023-02-24 21:26+0100\n "
24
- "PO-Revision-Date : 2023-03 -29 20:40 +0000\n "
25
- "Last-Translator : Chris Leonard <cjlhomeaddress @gmail.com>\n "
25
+ "PO-Revision-Date : 2024-04 -29 18:50 +0000\n "
26
+ "Last-Translator : Joan Montané <jmontane @gmail.com>\n "
26
27
"Language-Team : Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/ "
27
28
"iso-3166-1/ca/>\n "
28
29
"Language : ca\n "
29
30
"MIME-Version : 1.0\n "
30
31
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
31
32
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
32
33
"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
33
- "X-Generator : Weblate 4.17-dev \n "
34
+ "X-Generator : Weblate 5.5.2 \n "
34
35
35
36
#. Name for ABW
36
37
msgid "Aruba"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Anguilla"
58
59
59
60
#. Name for ALA
60
61
msgid "Åland Islands"
61
- msgstr "Illes Aland "
62
+ msgstr "Illes Åland "
62
63
63
64
#. Name for ALB
64
65
msgid "Albania"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Antàrtida"
106
107
107
108
#. Name for ATF
108
109
msgid "French Southern Territories"
109
- msgstr "Territoris Francesos del Sud "
110
+ msgstr "Terres Australs Antàrtiques Franceses "
110
111
111
112
#. Name for ATG
112
113
msgid "Antigua and Barbuda"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Azerbaidjan"
130
131
131
132
#. Official name for AZE
132
133
msgid "Republic of Azerbaijan"
133
- msgstr "República d'Azerbaitjan "
134
+ msgstr "República d'Azerbaidjan "
134
135
135
136
#. Name for BDI
136
137
msgid "Burundi"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "Burkina Faso"
166
167
167
168
#. Name for BGD
168
169
msgid "Bangladesh"
169
- msgstr "Bangla Desh "
170
+ msgstr "Bangladesh "
170
171
171
172
#. Official name for BGD
172
173
msgid "People's Republic of Bangladesh"
173
- msgstr "República Popular de Bangla Desh "
174
+ msgstr "República Popular de Bangladesh "
174
175
175
176
#. Name for BGR
176
177
msgid "Bulgaria"
@@ -206,15 +207,15 @@ msgstr "República de Bòsnia i Hercegovina"
206
207
207
208
#. Name for BLM
208
209
msgid "Saint Barthélemy"
209
- msgstr "Saint Barthélemy"
210
+ msgstr "Saint- Barthélemy"
210
211
211
212
#. Name for BLR
212
213
msgid "Belarus"
213
- msgstr "Bielorússia "
214
+ msgstr "Belarús "
214
215
215
216
#. Official name for BLR
216
217
msgid "Republic of Belarus"
217
- msgstr "República de Bielorússia "
218
+ msgstr "República de Belarús "
218
219
219
220
#. Name for BLZ
220
221
msgid "Belize"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Barbados"
250
251
251
252
#. Name for BRN
252
253
msgid "Brunei Darussalam"
253
- msgstr "Brunei (Negara Brunei Darussalam) "
254
+ msgstr "Brunei"
254
255
255
256
#. Name for BTN
256
257
msgid "Bhutan"
@@ -310,11 +311,11 @@ msgstr "República Popular de la Xina"
310
311
311
312
#. Name for CIV
312
313
msgid "Côte d'Ivoire"
313
- msgstr "Costa de Vori "
314
+ msgstr "Costa d'Ivori "
314
315
315
316
#. Official name for CIV
316
317
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
317
- msgstr "República de Costa de Vori "
318
+ msgstr "República de Costa d'Ivori "
318
319
319
320
#. Name for CMR
320
321
msgid "Cameroon"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "República del Camerun"
326
327
327
328
#. Name for COD
328
329
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
329
- msgstr "Congo, La República Democràtica del"
330
+ msgstr "República Democràtica del Congo "
330
331
331
332
#. Name for COG
332
333
msgid "Congo"
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "República de Fiji"
522
523
523
524
#. Name for FLK
524
525
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
525
- msgstr "Illes Malvines (Falkland )"
526
+ msgstr "Illes Falkland (Malvines )"
526
527
527
528
#. Name for FRA
528
529
msgid "France"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Regió administrativa especial Xinesa de Hong Kong"
666
667
667
668
#. Name for HMD
668
669
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
669
- msgstr "Illa Heard i Illes McDonald"
670
+ msgstr "Illes Heard i McDonald"
670
671
671
672
#. Name for HND
672
673
msgid "Honduras"
@@ -806,11 +807,11 @@ msgstr "República de Kenya"
806
807
807
808
#. Name for KGZ
808
809
msgid "Kyrgyzstan"
809
- msgstr "Kirguizistan "
810
+ msgstr "Kirguizstan "
810
811
811
812
#. Official name for KGZ
812
813
msgid "Kyrgyz Republic"
813
- msgstr "República del Kirguizistan "
814
+ msgstr "República del Kirguizstan "
814
815
815
816
#. Name for KHM
816
817
msgid "Cambodia"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "República de Kiribati"
830
831
831
832
#. Name for KNA
832
833
msgid "Saint Kitts and Nevis"
833
- msgstr "Saint Christopher i Nevis"
834
+ msgstr "Saint Kitts i Nevis"
834
835
835
836
#. Name for KOR
836
837
msgid "Korea, Republic of"
@@ -850,11 +851,11 @@ msgstr "Estat de Kuwait"
850
851
851
852
#. Name for LAO
852
853
msgid "Lao People's Democratic Republic"
853
- msgstr "República Democràtica Popular de Laos "
854
+ msgstr "República Democràtica Popular de Lao "
854
855
855
856
#. Common name for LAO
856
857
msgid "Laos"
857
- msgstr "Laos "
858
+ msgstr "Lao "
858
859
859
860
#. Name for LBN
860
861
msgid "Lebanon"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Regió Administrativa Especial Xinesa de Macau"
938
939
939
940
#. Name for MAF
940
941
msgid "Saint Martin (French part)"
941
- msgstr "Saint Martin (part francesa)"
942
+ msgstr "Saint- Martin (part francesa)"
942
943
943
944
#. Name for MAR
944
945
msgid "Morocco"
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "Macedònia del Nord"
1006
1007
1007
1008
#. Official name for MKD
1008
1009
msgid "Republic of North Macedonia"
1009
- msgstr "República de Lituània del Nord"
1010
+ msgstr "República de Macedònia del Nord"
1010
1011
1011
1012
#. Name for MLI
1012
1013
msgid "Mali"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Ruanda"
1316
1317
1317
1318
#. Official name for RWA
1318
1319
msgid "Rwandese Republic"
1319
- msgstr "República Rwandesa "
1320
+ msgstr "República Ruandesa "
1320
1321
1321
1322
#. Name for SAU
1322
1323
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "República Federal de Somàlia"
1400
1401
1401
1402
#. Name for SPM
1402
1403
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1403
- msgstr "Saint Pierre i Miquelon"
1404
+ msgstr "Saint- Pierre-et- Miquelon"
1404
1405
1405
1406
#. Name for SRB
1406
1407
msgid "Serbia"
@@ -1420,11 +1421,11 @@ msgstr "República del Sudan del Sud"
1420
1421
1421
1422
#. Name for STP
1422
1423
msgid "Sao Tome and Principe"
1423
- msgstr "Sao Tome i Príncipe"
1424
+ msgstr "São Tomé i Príncipe"
1424
1425
1425
1426
#. Official name for STP
1426
1427
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1427
- msgstr "República Democràtica de Sâo Tomé i Príncipe"
1428
+ msgstr "República Democràtica de São Tomé i Príncipe"
1428
1429
1429
1430
#. Name for SUR
1430
1431
msgid "Suriname"
@@ -1532,11 +1533,11 @@ msgstr "Turkmenistan"
1532
1533
1533
1534
#. Name for TLS
1534
1535
msgid "Timor-Leste"
1535
- msgstr "Timor Oriental "
1536
+ msgstr "Timor-Leste "
1536
1537
1537
1538
#. Official name for TLS
1538
1539
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1539
- msgstr "República Democràtica de Timor Oriental "
1540
+ msgstr "República Democràtica de Timor-Leste "
1540
1541
1541
1542
#. Name for TON
1542
1543
msgid "Tonga"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "Regne de Tonga"
1548
1549
1549
1550
#. Name for TTO
1550
1551
msgid "Trinidad and Tobago"
1551
- msgstr "Trinitat i Tobago"
1552
+ msgstr "Trinidad i Tobago"
1552
1553
1553
1554
#. Official name for TTO
1554
1555
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
@@ -1608,7 +1609,7 @@ msgstr "Ucraïna"
1608
1609
1609
1610
#. Name for UMI
1610
1611
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1611
- msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA "
1612
+ msgstr "Illes Menors Allunyades dels Estats Units "
1612
1613
1613
1614
#. Name for URY
1614
1615
msgid "Uruguay"
@@ -1656,19 +1657,19 @@ msgstr "Veneçuela"
1656
1657
1657
1658
#. Name for VGB
1658
1659
msgid "Virgin Islands, British"
1659
- msgstr "Illes Verges, Britàniques"
1660
+ msgstr "Illes Verges Britàniques"
1660
1661
1661
1662
#. Official name for VGB
1662
1663
msgid "British Virgin Islands"
1663
1664
msgstr "Illes Verges Britàniques"
1664
1665
1665
1666
#. Name for VIR
1666
1667
msgid "Virgin Islands, U.S."
1667
- msgstr "Illes Verges, EUA"
1668
+ msgstr "Illes Verges dels EUA"
1668
1669
1669
1670
#. Official name for VIR
1670
1671
msgid "Virgin Islands of the United States"
1671
- msgstr "Illes Verges nordamericanes "
1672
+ msgstr "Illes Verges dels Estats Units "
1672
1673
1673
1674
#. Name for VNM
1674
1675
msgid "Viet Nam"
@@ -1732,4 +1733,4 @@ msgstr "Zimbàbue"
1732
1733
1733
1734
#. Official name for ZWE
1734
1735
msgid "Republic of Zimbabwe"
1735
- msgstr "República de Zimbabwe "
1736
+ msgstr "República de Zimbàbue "
0 commit comments