Skip to content

Commit 520f4c1

Browse files
committed
docs: translate for japanese
1 parent cc371c5 commit 520f4c1

20 files changed

+289
-269
lines changed

โ€Ž.vitepress/ja.mts

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,15 +71,15 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
7171
items: [
7272
{
7373
text: "ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹",
74-
link: "/code/start"
74+
link: "/ja/code/start"
7575
},
7676
{
7777
text: "ๅค‰ๆ›ดใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ณใƒผใƒ‰",
78-
link: "/code"
78+
link: "/ja/code"
7979
},
8080
{
8181
text: "่ฒข็Œฎใ™ใ‚‹",
82-
link: "/code/contributing"
82+
link: "/ja/code/contributing"
8383
}
8484
]
8585
},
@@ -94,15 +94,15 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
9494
items: [
9595
{
9696
text: "A. ไธ€็ท’ใซๅฎŸ่กŒใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅˆ†้›ขใ™ใ‚‹",
97-
link: "/code/examples/submit-button"
97+
link: "/ja/code/examples/submit-button"
9898
},
9999
{
100100
text: "B. ๅฎŸ่ฃ…ใฎ่ฉณ็ดฐใ‚’ๆŠฝ่ฑกๅŒ–ใ™ใ‚‹",
101-
link: "/code/examples/login-start-page"
101+
link: "/ja/code/examples/login-start-page"
102102
},
103103
{
104104
text: "C. ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใฎ็จฎ้กžใซๅฟœใ˜ใฆไธ€ไฝ“ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹้–ขๆ•ฐใ‚’ๅˆ†ใ‘ใ‚‹",
105-
link: "/code/examples/use-page-state-readability"
105+
link: "/ja/code/examples/use-page-state-readability"
106106
}
107107
],
108108
collapsed: true
@@ -112,11 +112,11 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
112112
items: [
113113
{
114114
text: "A. ่ค‡้›‘ใชๆกไปถใซๅๅ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹",
115-
link: "/code/examples/condition-name"
115+
link: "/ja/code/examples/condition-name"
116116
},
117117
{
118118
text: "B. ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŠใƒณใƒใƒผใซๅๅ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹",
119-
link: "/code/examples/magic-number-readability"
119+
link: "/ja/code/examples/magic-number-readability"
120120
}
121121
],
122122
collapsed: true
@@ -126,11 +126,11 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
126126
items: [
127127
{
128128
text: "A. ่ฆ–็‚นใฎ็งปๅ‹•ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™",
129-
link: "/code/examples/user-policy"
129+
link: "/ja/code/examples/user-policy"
130130
},
131131
{
132132
text: "B. ไธ‰้ …ๆผ”็ฎ—ๅญใ‚’ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใ™ใ‚‹",
133-
link: "/code/examples/ternary-operator"
133+
link: "/ja/code/examples/ternary-operator"
134134
}
135135
],
136136
collapsed: true
@@ -143,32 +143,32 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
143143
items: [
144144
{
145145
text: "A. ๅๅ‰ใŒ่ขซใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ฎก็†ใ™ใ‚‹",
146-
link: "/code/examples/http"
146+
link: "/ja/code/examples/http"
147147
},
148148
{
149149
text: "B. ๅŒใ˜็จฎ้กžใฎ้–ขๆ•ฐใฏ่ฟ”ใ‚Šๅ€คใฎๅž‹ใ‚’็ตฑไธ€ใ™ใ‚‹",
150-
link: "/code/examples/use-user"
150+
link: "/ja/code/examples/use-user"
151151
},
152152
{
153153
text: "C. ้š ใ‚ŒใŸใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚’้œฒๅ‘ˆใ•ใ›ใ‚‹",
154-
link: "/code/examples/hidden-logic"
154+
link: "/ja/code/examples/hidden-logic"
155155
}
156156
]
157157
},
158158
{
159-
text: "3. ็ตๅˆๅบฆ",
159+
text: "3. ๅ‡้›†ๅบฆ",
160160
items: [
161161
{
162162
text: "A. ็ท’ใซไฟฎๆญฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฏๅŒใ˜ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใซ็ฝฎใ",
163-
link: "/code/examples/code-directory"
163+
link: "/ja/code/examples/code-directory"
164164
},
165165
{
166166
text: "B. ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚’ๆŽ’้™คใ™ใ‚‹",
167-
link: "/code/examples/magic-number-cohesion"
167+
link: "/ja/code/examples/magic-number-cohesion"
168168
},
169169
{
170-
text: "C. ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎ็ตๅˆๅบฆใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹",
171-
link: "/code/examples/form-fields"
170+
text: "C. ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎๅ‡้›†ๅบฆใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹",
171+
link: "/ja/code/examples/form-fields"
172172
}
173173
]
174174
},
@@ -177,15 +177,15 @@ function sidebar(): DefaultTheme.Sidebar {
177177
items: [
178178
{
179179
text: "A. ่ฒฌไปปใ‚’ไธ€ใคใšใค็ฎก็†ใ™ใ‚‹",
180-
link: "/code/examples/use-page-state-coupling"
180+
link: "/ja/code/examples/use-page-state-coupling"
181181
},
182182
{
183183
text: "B. ้‡่ค‡ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’่จฑๅฎนใ™ใ‚‹",
184-
link: "/code/examples/use-bottom-sheet"
184+
link: "/ja/code/examples/use-bottom-sheet"
185185
},
186186
{
187187
text: "C. Props Drilling ใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹",
188-
link: "/code/examples/item-edit-modal"
188+
link: "/ja/code/examples/item-edit-modal"
189189
}
190190
]
191191
}

โ€Žja/code/examples/code-directory.md

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# ไธ€็ท’ใซไฟฎๆญฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฏๅŒใ˜ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใซ็ฝฎใ
22

33
<div style="margin-top: 16px">
4-
<Badge type="info" text="์‘์ง‘๋„" />
4+
<Badge type="info" text="ๅ‡้›†ๅบฆ" />
55
</div>
66

77
ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใงใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝœๆˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€Hookใ€ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใ€ใƒฆใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒชใƒ†ใ‚ฃ้–ขๆ•ฐใชใฉใ‚’่ค‡ๆ•ฐใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซๅˆ†ใ‘ใฆ็ฎก็†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ—ใŸใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’็ฐกๅ˜ใซไฝœๆˆใ€ๆคœ็ดขใ€ๅ‰Š้™คใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€้ฉๅˆ‡ใชใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชๆง‹้€ ใ‚’็ขบ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ้‡่ฆใงใ™ใ€‚
@@ -35,7 +35,6 @@
3535

3636
## โœ๏ธ ใƒชใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใฟใ‚‹
3737

38-
๋‹ค์Œ์€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์ •๋˜๋Š” ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ๋ผ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋„๋ก ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•œ ์˜ˆ์‹œ์˜ˆ์š”.
3938
ๆฌกใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใ€้–ข้€ฃใ—ใฆไฟฎๆญฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ไธ€ใคใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใซใพใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆง‹้€ ใ‚’ๆ”นๅ–„ใ—ใŸไพ‹ใงใ™ใ€‚
4039

4140
```text

โ€Žja/code/examples/condition-name.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# ่ค‡้›‘ใชๆกไปถใซๅๅ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹
22

33
<div style="margin-top: 16px">
4-
<Badge type="info" text="๊ฐ€๋…์„ฑ" />
4+
<Badge type="info" text="ๅฏ่ชญๆ€ง" />
55
</div>
66

77
่ค‡้›‘ใชๆกไปถๅผใŒไฝ•ใฎๅๅ‰ใ‚‚ใชใไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใใฎๆกไปถใŒๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไธ€็›ฎใงๆŠŠๆกใ™ใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
@@ -30,7 +30,7 @@ const result = products.filter((product) =>
3030

3131
[^1]: [ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผ่„ณ](https://www.amazon.co.jp/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BC%E8%84%B3-%EF%BD%9E%E5%84%AA%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%AA%8D%E7%9F%A5%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%81%AB%E5%9F%BA%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%81-Felienne-Hermans/dp/4798068535)ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ไบบ้–“ใฎ่„ณใŒไธ€ๅบฆใซไฟๅญ˜ใงใใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใฎๆ•ฐใฏ 6 ๅ€‹ใ ใใ†ใงใ™ใ€‚
3232

33-
## โœ๏ธ ใƒชใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใฟใ‚‹
33+
### โœ๏ธ ใƒชใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใฟใ‚‹
3434

3535
ๆฌกใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซๆกไปถใซๆ˜Ž็คบ็š„ใชๅๅ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ใจใ€ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’่ชญใ‚€ไบบใŒไธ€ๅบฆใซ่€ƒๆ…ฎใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
3636

โ€Žja/code/examples/form-fields.md

Lines changed: 36 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,17 +1,16 @@
1-
# ํผ์˜ ์‘์ง‘๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ
2-
1+
# ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎๅ‡้›†ๅบฆใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹
32
<div style="margin-top: 16px">
4-
<Badge type="info" text="์‘์ง‘๋„" />
3+
<Badge type="info" text="ๅ‡้›†ๅบฆ" />
54
</div>
65

7-
ํ”„๋ก ํŠธ์—”๋“œ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด Form์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ’์„ ์ž…๋ ฅ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”.
8-
Form์„ ๊ด€๋ฆฌํ•  ๋•Œ๋Š” 2๊ฐ€์ง€์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์‘์ง‘๋„๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•ด์„œ, ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์ •๋˜์–ด์•ผ ํ•  ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์ •๋˜๋„๋ก ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
6+
ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚จใƒณใƒ‰้–‹็™บใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‹ใ‚‰ๅ€คใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
7+
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’็ฎก็†ใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€2ใคใฎๆ–นๆณ•ใงๅ‡้›†ๅบฆใ‚’ไฟใกใ€ไธ€็ท’ใซไฟฎๆญฃใ™ในใใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒๅŒๆ™‚ใซไฟฎๆญฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
98

10-
## ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘๋„
9+
## ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใฎๅ‡้›†ๅบฆ
1110

12-
ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘์€ ๊ฐœ๋ณ„ ์ž…๋ ฅ ์š”์†Œ๋ฅผ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด์—์š”.
13-
๊ฐ ํ•„๋“œ๊ฐ€ ๊ณ ์œ ์˜ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์„ ๊ฐ€์ง€๋ฏ€๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“ค์–ด ํŠน์ • ํ•„๋“œ์˜ ์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜๊ฐ€ ์‰ฌ์›Œ์ ธ์š”.
14-
ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„์˜ ์‘์ง‘๋„๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ์„ค๊ณ„ํ•˜๋ฉด, ๊ฐ ํ•„๋“œ์˜ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์ด ๋…๋ฆฝ์ ์ด์–ด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ํ•„๋“œ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•„์š”.
11+
ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใฎๅ‡้›†ๅบฆใฏใ€ๅ€‹ๅˆฅใฎๅ…ฅๅŠ›่ฆ็ด ใ‚’็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆ็ฎก็†ใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใงใ™ใ€‚
12+
ๅ„ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใŒ็‹ฌ่‡ชใฎๆคœ่จผใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆŒใคใŸใ‚ใ€ๅค‰ๆ›ดใŒๅฟ…่ฆใช็ฏ„ๅ›ฒใŒ็ธฎๅฐใ•ใ‚Œใ€็‰นๅฎšใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใฎใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใŒๅฎนๆ˜“ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
13+
ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใฎๅ‡้›†ๅบฆใ‚’่€ƒๆ…ฎใ—ใฆ่จญ่จˆใ™ใ‚‹ใจใ€ๅ„ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใฎๆคœ่จผใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ไป–ใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
1514

1615
```tsx
1716
import { useForm } from "react-hook-form";
@@ -29,7 +28,7 @@ export function Form() {
2928
});
3029

3130
const onSubmit = handleSubmit((formData) => {
32-
// ํผ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ œ์ถœ ๋กœ์ง
31+
// ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’้€ไฟกใ™ใ‚‹ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏ
3332
console.log("Form submitted:", formData);
3433
});
3534

@@ -39,9 +38,9 @@ export function Form() {
3938
<input
4039
{...register("name", {
4140
validate: (value) =>
42-
isEmptyStringOrNil(value) ? "์ด๋ฆ„์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”." : ""
41+
isEmptyStringOrNil(value) ? "ๅๅ‰ใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚" : ""
4342
})}
44-
placeholder="์ด๋ฆ„"
43+
placeholder="ๅๅ‰"
4544
/>
4645
{errors.name && <p>{errors.name.message}</p>}
4746
</div>
@@ -51,22 +50,22 @@ export function Form() {
5150
{...register("email", {
5251
validate: (value) => {
5352
if (isEmptyStringOrNil(value)) {
54-
return "์ด๋ฉ”์ผ์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.";
53+
return "ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚";
5554
}
5655

5756
if (!/^[A-Z0-9._%+-]+@[A-Z0-9.-]+\.[A-Z]{2,}$/i.test(value)) {
58-
return "์œ ํšจํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.";
57+
return "ๆญฃใ—ใ„ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚";
5958
}
6059

6160
return "";
6261
}
6362
})}
64-
placeholder="์ด๋ฉ”์ผ"
63+
placeholder="ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น"
6564
/>
6665
{errors.email && <p>{errors.email.message}</p>}
6766
</div>
6867

69-
<button type="submit">์ œ์ถœ</button>
68+
<button type="submit">้€ไฟก</button>
7069
</form>
7170
);
7271
}
@@ -82,23 +81,23 @@ function isEmptyStringOrNil(value: NullableString): boolean {
8281
}
8382
```
8483

85-
## ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘๋„
84+
## ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๅ‡้›†ๅบฆ
8685

87-
ํผ ์ „์ฒด ์‘์ง‘์€ ๋ชจ๋“  ํ•„๋“œ์˜ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์ด ํผ์— ์ข…์†๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด์—์š”. ํผ ์ „์ฒด์—์„œ์˜ ํ๋ฆ„์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ์„ค๊ณ„๋˜๋ฉฐ, ๋ณ€๊ฒฝ ๋‹จ์œ„๊ฐ€ ํผ ๋‹จ์œ„๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•  ๋•Œ ๊ณ ๋ คํ•ด์š”.
86+
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๅ‡้›†ๅบฆใจใฏใ€ใ™ในใฆใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใฎๆคœ่จผใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซไพๅญ˜ใ™ใ‚‹่จญ่จˆใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ่จญ่จˆใฏใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๆตใ‚Œใ‚’่€ƒๆ…ฎใ—ใฆ่กŒใ‚ใ‚Œใ€ๅค‰ๆ›ดใŒใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ˜ไฝใง็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซ็‰นใซ้‡่ฆใงใ™ใ€‚
8887

89-
ํผ ์ „์ฒด ์‘์ง‘๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ฉด, ํผ ์ „์ฒด์˜ ๊ฒ€์ฆ์ด ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๊ด€๋ฆฌ๋˜์–ด ๋กœ์ง์ด ๊ฐ„๊ฒฐํ•ด์ง€๊ณ , ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌ๋˜๋ฏ€๋กœ ํผ ์ „์ฒด ํ๋ฆ„์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์›Œ์ ธ์š”. ํ•„๋“œ ๊ฐ„์˜ ๊ฒฐํ•ฉ๋„๊ฐ€ ๋†’์•„์ง€๋ฏ€๋กœ ํผ์˜ ์žฌ์‚ฌ์šฉ์„ฑ์€ ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
88+
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๅ‡้›†ๅบฆใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใจใ€ๆคœ่จผใŒไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใง็ฎก็†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใชใ‚Šใ€็Šถๆ…‹ใ‚‚ไธญๅคฎใง็ฎก็†ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๆตใ‚Œใ‚’ๆŠŠๆกใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰้–“ใฎ็ตๅˆๅบฆใŒ้ซ˜ใพใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎๅ†ๅˆฉ็”จๆ€งใŒไธ‹ใŒใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
9089

9190
```tsx
9291
import * as z from "zod";
9392
import { useForm } from "react-hook-form";
9493
import { zodResolver } from "@hookform/resolvers/zod";
9594

9695
const schema = z.object({
97-
name: z.string().min(1, "์ด๋ฆ„์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”."),
96+
name: z.string().min(1, "ๅๅ‰ใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚"),
9897
email: z
9998
.string()
100-
.min(1, "์ด๋ฉ”์ผ์„ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.")
101-
.email("์œ ํšจํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”")
99+
.min(1, "ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚")
100+
.email("ๆญฃใ—ใ„ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚")
102101
});
103102

104103
export function Form() {
@@ -115,42 +114,42 @@ export function Form() {
115114
});
116115

117116
const onSubmit = handleSubmit((formData) => {
118-
// ํผ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ œ์ถœ ๋กœ์ง
117+
// ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’้€ไฟกใ™ใ‚‹ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏ
119118
console.log("Form submitted:", formData);
120119
});
121120

122121
return (
123122
<form onSubmit={onSubmit}>
124123
<div>
125-
<input {...register("name")} placeholder="์ด๋ฆ„" />
124+
<input {...register("name")} placeholder="ๅๅ‰" />
126125
{errors.name && <p>{errors.name.message}</p>}
127126
</div>
128127

129128
<div>
130-
<input {...register("email")} placeholder="์ด๋ฉ”์ผ" />
129+
<input {...register("email")} placeholder="ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น" />
131130
{errors.email && <p>{errors.email.message}</p>}
132131
</div>
133132

134-
<button type="submit">์ œ์ถœ</button>
133+
<button type="submit">้€ไฟก</button>
135134
</form>
136135
);
137136
}
138137
```
139138

140-
## ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„ vs. ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘๋„
139+
## ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝ vs. ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใฎๅ‡้›†ๅบฆ
141140

142-
์‘์ง‘๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„์™€ ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„ ์ค‘ ์ƒํ™ฉ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ฐฉ์‹์„ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
143-
ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉด ์žฌ์‚ฌ์šฉ์„ฑ๊ณผ ๋…๋ฆฝ์„ฑ์ด ๋†’์•„์ง€์ง€๋งŒ, ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์ผ๊ด€๋œ ํ๋ฆ„์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
141+
ๅ‡้›†ๅบฆใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใจใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ๅ˜ไฝใฎใฉใกใ‚‰ใŒ็Šถๆณใซ้ฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’้ธใถใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚
142+
ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใงๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใจๅ†ๅˆฉ็”จๆ€งใจ็‹ฌ็ซ‹ๆ€งใŒ้ซ˜ใพใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ๅ˜ไฝใง็ฎก็†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงไธ€่ฒซใ—ใŸๆตใ‚Œใ‚’ไฟใคใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
144143

145-
๋ณ€๊ฒฝ์˜ ๋‹จ์œ„๊ฐ€ ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„์ธ์ง€ ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„์ธ์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค๊ณ„๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
144+
ๅค‰ๆ›ดๅ˜ไฝใŒใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ๅ˜ไฝใ‹ใซใ‚ˆใฃใฆใ€่จญ่จˆใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
146145

147-
### ํ•„๋“œ ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘๋„๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์ข‹์„ ๋•Œ
146+
### ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅ˜ไฝใฎๅ‡้›†ๅบฆใ‚’้ธใถในใๆ™‚
148147

149-
- **๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฒ€์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ**: ํ•„๋“œ๋ณ„๋กœ ๋ณต์žกํ•œ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„๋™๊ธฐ ๊ฒ€์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ์ด๋ฉ”์ผ ํ˜•์‹ ๊ฒ€์‚ฌ, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์ฆ, ์•„์ด๋”” ์ค‘๋ณต ํ™•์ธ, ์ถ”์ฒœ ์ฝ”๋“œ ์œ ํšจ์„ฑ ํ™•์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ ํ•„๋“œ๊ฐ€ ๋…๋ฆฝ์ ์ด๊ณ  ๊ณ ์œ ํ•œ ๊ฒ€์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ด์š”.
150-
- **์žฌ์‚ฌ์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ**: ํ•„๋“œ์™€ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์ด ๋‹ค๋ฅธ ํผ์—์„œ๋„ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ๊ณตํ†ต ์ž…๋ ฅ ํ•„๋“œ๋“ค์„ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์ข‹์•„์š”.
148+
- **็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸๆคœ่จผใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆ**: ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใ”ใจใซ่ค‡้›‘ใชๆคœ่จผใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚„้žๅŒๆœŸๆคœ่จผใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎๅฝขๅผใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚„้›ป่ฉฑ็•ชๅทใฎๆœ‰ๅŠนๆ€ง็ขบ่ชใ€IDใฎ้‡่ค‡ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ๆŽจ่–ฆใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎๆœ‰ๅŠนๆ€ง็ขบ่ชใชใฉใ€ๅ„ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใŒ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆคœ่จผใ‚’่กŒใ†ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใจใใซไพฟๅˆฉใงใ™ใ€‚
149+
- **ๅ†ๅˆฉ็”จใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆ**: ํ•„๋“œ์™€ ๊ฒ€์ฆ ๋กœ์ง์ด ๋‹ค๋ฅธ ํผ์—์„œ๋„ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ๊ณตํ†ต ์ž…๋ ฅ ํ•„๋“œ๋“ค์„ ๋…๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์ข‹์•„์š”.
151150

152-
### ํผ ์ „์ฒด ๋‹จ์œ„ ์‘์ง‘๋„๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์ข‹์„ ๋•Œ
151+
### ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ๅ˜ไฝใฎๅ‡้›†ๅบฆใ‚’้ธใถในใๆ™‚
153152

154-
- **๋‹จ์ผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๋•Œ**: ๋ชจ๋“  ํ•„๋“œ๊ฐ€ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ จ๋˜์–ด ํ•˜๋‚˜์˜ ์™„๊ฒฐ๋œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ๊ฒฐ์ œ ์ •๋ณด๋‚˜ ๋ฐฐ์†ก ์ •๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชจ๋“  ํ•„๋“œ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋กœ์ง์„ ์ด๋ฃฐ ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ด์š”.
155-
- **๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ž…๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ**: Wizard Form๊ณผ ๊ฐ™์ด ์Šคํ…๋ณ„๋กœ ๋™์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ํผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ํšŒ์›๊ฐ€์ž…์ด๋‚˜ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์ „ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์ด ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ ํ•ฉํ•ด์š”.
156-
- **ํ•„๋“œ ๊ฐ„ ์˜์กด์„ฑ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ**: ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•„๋“œ๊ฐ€ ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ํ™•์ธ์ด๋‚˜ ์ด์•ก ๊ณ„์‚ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•„๋“œ ๊ฐ„ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์ข‹์•„์š”.
153+
- **ๅ˜ไธ€ๆฉŸ่ƒฝใ‚’็คบใ™ๅ ดๅˆ**: ใ™ในใฆใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใŒๅฏ†ๆŽฅใซ้–ข้€ฃใ—ใฆใ€ใฒใจใคใฎๅฎŒ็ตใ—ใŸๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซๆœ‰็”จใงใ™ใ€‚ๆฑบๆธˆๆƒ…ๅ ฑใ‚„้…้€ๆƒ…ๅ ฑใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ™ในใฆใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใŒไธ€ใคใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅฝขๆˆใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
154+
- **ๆฎต้šŽ็š„ใชๅ…ฅๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆ**: ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ถใƒผใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ”ใจใซๅ‹•ไฝœใ™ใ‚‹่ค‡้›‘ใชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไผšๅ“ก็™ป้Œฒใ‚„ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ๅ‰ใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใฎๅ…ฅๅŠ›ใŒๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๅ ดๅˆใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
155+
- **ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰้–“ใฎไพๅญ˜ๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆ**: ่ค‡ๆ•ฐใฎใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใŒไบ’ใ„ใซๅ‚็…งใ—ใŸใ‚Šๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซ้ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰็ขบ่ชใ‚„ๅˆ่จˆ่จˆ็ฎ—ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰้–“ใฎ็›ธไบ’ไฝœ็”จใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใซไพฟๅˆฉใงใ™ใ€‚

โ€Žja/code/examples/hidden-logic.md

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
1-
# ์ˆจ์€ ๋กœ์ง ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ธฐ
1+
# ้š ใ‚ŒใŸใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚’้œฒๅ‘ˆใ•ใ›ใ‚‹
22

33
<div style="margin-top: 16px">
4-
<Badge type="info" text="์˜ˆ์ธก ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ" />
4+
<Badge type="info" text="ไบˆๆธฌๅฏ่ƒฝๆ€ง" />
55
</div>
66

7-
ํ•จ์ˆ˜๋‚˜ ์ปดํฌ๋„ŒํŠธ์˜ ์ด๋ฆ„, ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ, ๋ฐ˜ํ™˜ ๊ฐ’์— ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ˆจ์€ ๋กœ์ง์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ํ•จ๊ป˜ ํ˜‘์—…ํ•˜๋Š” ๋™๋ฃŒ๋“ค์ด ๋™์ž‘์„ ์˜ˆ์ธกํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
7+
้–ขๆ•ฐใ‚„ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒˆใฎๅๅ‰ใ€ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟใ€่ฟ”ใ‚Šๅ€คใซๆ˜Ž็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„้š ใ‚ŒใŸใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ไธ€็ท’ใซ้–‹็™บใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒใƒผใƒ ใƒกใƒณใƒใƒผใŒใใฎๆŒ™ๅ‹•ใ‚’ไบˆๆธฌใ™ใ‚‹ใฎใŒๅ›ฐ้›ฃใซใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
88

9-
## ๐Ÿ“ ์ฝ”๋“œ ์˜ˆ์‹œ
9+
## ๐Ÿ“ ใ‚ณใƒผใƒ‰ไพ‹
1010

11-
๋‹ค์Œ ์ฝ”๋“œ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ณ„์ขŒ ์ž”์•ก์„ ์กฐํšŒํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” `fetchBalance` ํ•จ์ˆ˜์˜ˆ์š”. ํ•จ์ˆ˜๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์•”์‹œ์ ์œผ๋กœ `balance_fetched`๋ผ๋Š” ๋กœ๊น…์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
11+
ๆฌกใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฃๅบงๆฎ‹้ซ˜ใ‚’็…งไผšใ™ใ‚‹้š›ใซไฝฟ็”จใงใใ‚‹`fetchBalance`้–ขๆ•ฐใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ้–ขๆ•ฐใ‚’ๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใŸใณใซใ€ๆš—้ป™็š„ใซ `balance_fetched`ใจใ„ใ†ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
1212

1313
```typescript 4
1414
async function fetchBalance(): Promise<number> {
@@ -20,17 +20,17 @@ async function fetchBalance(): Promise<number> {
2020
}
2121
```
2222

23-
## ๐Ÿ‘ƒ ์ฝ”๋“œ ๋ƒ„์ƒˆ ๋งก์•„๋ณด๊ธฐ
23+
## ๐Ÿ‘ƒ ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎไธๅ‰ใช่‡ญใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚‹
2424

25-
### ์˜ˆ์ธก ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ
25+
### ไบˆๆธฌๅฏ่ƒฝๆ€ง
2626

27-
`fetchBalance` ํ•จ์ˆ˜์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋ฐ˜ํ™˜ ํƒ€์ž…๋งŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ ๋Š” `balance_fetched` ๋ผ๋Š” ๋กœ๊น…์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋กœ๊น…์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋„ ๋กœ๊น…์ด ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
27+
`fetchBalance`้–ขๆ•ฐใฎๅๅ‰ใจ่ฟ”ใ‚Šๅ€คใฎๅž‹ใ ใ‘ใงใฏใ€`balance_fetched`ใจใ„ใ†ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใ‚’ๆœ›ใพใชใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ‚‚ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
2828

29-
๋˜, ๋กœ๊น… ๋กœ์ง์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ณ„์ขŒ ์ž”์•ก์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๋กœ์ง์ด ๋ง๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ .
29+
ใพใŸใ€ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใฎใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใซใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใ€็ช็„ถๅฃๅบงๆฎ‹้ซ˜ใ‚’ๅ–ๅพ—ใ™ใ‚‹ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
3030

31-
## โœ๏ธ ๊ฐœ์„ ํ•ด๋ณด๊ธฐ
31+
## โœ๏ธ ใƒชใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใฟใ‚‹
3232

33-
ํ•จ์ˆ˜์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ, ๋ฐ˜ํ™˜ ํƒ€์ž…์œผ๋กœ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋กœ์ง๋งŒ ๊ตฌํ˜„ ๋ถ€๋ถ„์— ๋‚จ๊ธฐ์„ธ์š”.
33+
้–ขๆ•ฐใฎๅๅ‰ใ€ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟใ€่ฟ”ใ‚Šๅ€คใฎๅž‹ใ‹ใ‚‰ไบˆๆธฌใงใใ‚‹ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ ใ‘ใ‚’ๅฎŸ่ฃ…้ƒจๅˆ†ใซๆฎ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
3434

3535
```typescript
3636
async function fetchBalance(): Promise<number> {
@@ -40,7 +40,7 @@ async function fetchBalance(): Promise<number> {
4040
}
4141
```
4242

43-
๋กœ๊น…์„ ํ•˜๋Š” ์ฝ”๋“œ๋Š” ๋ณ„๋„๋กœ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์„ธ์š”.
43+
ใใ—ใฆใ€ใƒญใ‚ฎใƒณใ‚ฐใ‚’่กŒใ†ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏๅˆฅใซๅˆ†้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4444

4545
```tsx
4646
<Button
@@ -51,6 +51,6 @@ async function fetchBalance(): Promise<number> {
5151
await syncBalance(balance);
5252
}}
5353
>
54-
๊ณ„์ขŒ ์ž”์•ก ๊ฐฑ์‹ ํ•˜๊ธฐ
54+
ๅฃๅบงๆฎ‹้ซ˜ใ‚’ๆ›ดๆ–ฐใ™ใ‚‹
5555
</Button>
5656
```

0 commit comments

Comments
ย (0)