Remove root included in route for root nodes

[bjarnef]

I think I submitted this in the old back office repository, but as it was closed or made private, I think it was closed.

I checked in Umbraco 16.0.0 and it seems there are some inconsistency in my opinion. I would probably prefer not including root in URL, but to make it shorter/simpler and also consistent with order top level back office URLs.

E.g. we have these:
/umbraco/section/settings/workspace/logviewer
/umbraco/section/packages
/umbraco/section/
/umbraco/section/member-management
/umbraco/section/user-management
/umbraco/section/settings

and then other like these:
/umbraco/section/settings/workspace/relations-root
/umbraco/section/settings/workspace/extension-root
/umbraco/section/settings/workspace/webhook-root
/umbraco/section/member-management/workspace/member-root
/umbraco/section/member-management/workspace/member-group-root
/umbraco/section/user-management/workspace/user-root
/umbraco/section/user-management/workspace/user-group-root

Any reason we can't have /members and /users similar to packages and settings section?

and e.g.
/umbraco/section/members/workspace/member
/umbraco/section/members/workspace/member-group