Leaf export feature

[mpsonntag]

During a workshop a feature request came up: leaf export.

When working with a large, deeply nested odml file, that documents a whole experiment, it might be interesting to export only the path from a single leaf in an odml tree all the way to the root and hand this reduced odml file to a collaborator.