[Document] Add '_origin_file_name' accessor methods

[mpsonntag]

Document features a private attribute _origin_file_name that is set whenever a document is loaded from an existing file. Add proper accessor methods for it and refactor the current codebase to use the accessor methods.