Fix fmi installation and replace docker with explicit build

[vkresch]

Reference to a related issue in the repository

An issue occured during installation of the fmi library from the script build-install-build-deps.sh.

Add a description

What is this change?
This PR fixes the FMI installation in the script build-install-build-deps.sh. Furthermore I replace the docker osi-visualizer build with the explicit scripts which are provided by the repo for building the osi-visualizer to catch such errors in the issue in future. I also added the library libqt5opengl5-dev for the dependecy installation since the travis ci complained about it.

Mention a member

@jdsika @pmai pls review. Thanks!

Check the checklist

• I have performed a self-review of my own code.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests / travis ci pass locally with my changes.