Revamp the key generation for S3 uploads to use the Mongo UUID for the user

Currently, the resumes stored in the S3 bucket `rp-2023-resumes` are keyed by a random string followed by the name of the original file.

The updated keys should be stored with the UUID generated by Mongo for the user who uploaded the file.