Proposal dataset listing shows size=0 of public datasets

[jl-wynen]

The list of datasets in a proposal shows size=0 for public datasets:

The size is non-zero for non-public datasets. When downloading the datasets, the size is also non-zero.

[Junjiequan]

The issue will be fixed by #1854