make use of btfhub `archive-sparse-checkout.sh`

[geyslan]

Description

btfhub now provides a tool to speed up the btfhub-archive checkout process.

Tracee makefiles need to be changed to make use of it.