Rename UpdatePasswordHash UpdatePasswordHashAsync since it returns task

[suhasj]

Need to update with Async tag

[HaoK]

This is not needed unless the method is made public (which is shouldn't need to be given IPasswordHasher).

[suhasj]

yeah we decided we don't need to make this protected