Configure concurrent reconciles and rate limiter for the service export controller

Right now, we are using the default configuration for reconciles. We can optimize the reconciler to improve performance.  

https://pkg.go.dev/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/controller#Options