Support default completion tokens in redis::connection

The non-templated connection should have `asio::deferred` as the default completion token for all its operations, so the following works:

```cpp
redis::connection conn (ctx);
// ...
co_await conn.async_exec(req, res);
```