consider returning the target object from set

I migrated from a similar module called lodash-deep. It had the nice feature that the `set` function would return the target object, so you could make a new object from a literal and assign it like this:

`var req = pathval.set({}, 'session.token.modelId', new ObjectID());`

In pathval, `req` ends up undefined here.
