FEATURE(wrangler): display details when a CLI 401 an `account_id` is specified in the wrangler config

[vicb]

Describe the solution

I was trying to repro a user bug.

Creating a D1 DB failed with:

-> % pnpm wrangler d1 create test                  

 ⛅️ wrangler 4.16.0 (update available 4.16.1)
-------------------------------------------------------


✘ [ERROR] A request to the Cloudflare API (/accounts/XXX/d1/database) failed.

  Authentication error [code: 10000]


Getting User settings...
👋 You are logged in with an OAuth Token, associated with the email victor.berchet@gmail.com.
┌──────────────┬──────────────────────────────────┐
│ Account Name │ Account ID                       │
├──────────────┼──────────────────────────────────┤
│ vicb         │ YYY │
└──────────────┴──────────────────────────────────┘
🔓 Token Permissions: If scopes are missing, you may need to logout and re-login.
[...]

It tooks me quite a long time to figure out what was happening.

The root cause was that the user has configured their account_id=XXX in the wrangler config and it was overriding my own account ID (YYY).

It would be nice to add a warning when we receive an Authentication error and the configures account_id is different from the OAuth token.