[dart] `dart build` accumulate licenses

[dcharkes]

flutter build accumulates licenses (#1577), we should consider doing the same thing for dart build. (Possibly even dart compile.)

We could be more precise if we also report the licenses per asset:

• [assets] Support for licenses need? #1577