Release `0.14.0` specifies incorrect minimum required version of `databricks-sdk`

The changes in #320 mean that we no longer work with versions of `databricks-sdk` before 0.37.0. Unfortunately the current project specification allows any version after 0.29.0. This leads to downstream problems where the `0.14.0` release will be installed even if an earlier version of the SDK is in use.

This currently affects UCX and remorph.