Improve packaging

[tersmitten]

Just a reminder of what we've talked about.

• https://pex.readthedocs.org/en/stable/
• https://pantsbuild.github.io/python-readme.html

[banpei-dbart]

Hi Mischa,

Thanks! Really appreciated and I'll have a look at it next week.

Art