clarify the runtime compatibility of `@std/fmt`

[kt3k]

@std/fmt is mostly compatible with most major runtimes, but @std/fmt/printf has some features (like %i, %I, and printf) which only works in Deno.

We should clarify the compatibility of these APIs in docs.