Add support for min-free-space and max-used-space in build pruning

[Khushiyant]

Currently, API v1.48 supports min-free-space and max-used-space but docker-py doesn't handle that so, it would be beneficial to add their handling