Make header search bar functional

[elisa-a-v]

First version of the header doesn't include searching capabilities, so this needs to be implemented.

This is only for the search feature. Other related changes will be addressed in their own issue (mobile version of search bar, and operators modal toggled by brackets button in search bar).