rename: remove symlinks

[ldennington]

Remove symlinks created to minimize user disruption during the rename of the git-credential-manager-core exe to git-credential-manager. This is in keeping with the timeline outlined in the rename announcement.

• Remove symlinks and related code from codebase
• Update rename.md with version in which symlinks were removed.