Create repo/org list is outside the browser

[yp05327]

Description

try.gitea.io: (1.20.0+dev-301-g3e8db31a5)

gitea.com: (1.20.0+dev-265-gc5cfc0855)

Gitea Version

1.20.0+dev-301-g3e8db31a5

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

Yes

Log Gist

No response

Screenshots

No response

Git Version

No response

Operating System

No response

How are you running Gitea?

build

Database

None

[wxiaoguang]

See: Fix dropdown direction behavior #23806