Replace Deprecated /api/v0/dht endpoints by /api/v0/routing

[hacdias]

From Kubo 0.28, most of DHT RPC commands are removed (except for query) since they were already deprecated.

Instead, use /api/v0/routing. At the moment, it should be a drop-in replacement.