docs: Fix docs around what environment variable and commands to generate token(s)#2593

LucilleH merged 1 commit intojetify-com:mainjetify-com/devbox:mainfrom

djgoku:docs/fix-references-to-devbox-api-tokensdjgoku/devbox:docs/fix-references-to-devbox-api-tokensCopy head branch name to clipboard