Configure npm build to reference absolute paths

[tristen]

Running npm deploy-docs is otherwise broken and requires manually rewriting it 🙃 2c62507

I'm sure there's a configuration step in https://www.npmjs.com/package/react-app-rewired to do that.