Fix: ui fixes on mobile activity view

[LEstradioto]

Ok just going forward on my latest mobile fixes (now adding more PRs, better scope to easy review)

This first one fixes below:

[ahatzz11]

Some small feedback from my perspective - this title bar is a bit weird now that there are two stacked items on the right. Maybe center the date/checkbox? Or @justinfar might have some better ideas

[LEstradioto]

Thanks. I could not find this screen on Figma. But on another screens, the amount/balance column text would be hidden.

Idk about the $ Values, stacked is understandable but not pretty

[justinfar]

@LEstradioto the fixes for how you're showing the metrics works!

Re the table, I think I'd prefer if we had the table be horizontally scrollable rather than stack columns (reason being is that there's some tables that have more than 3 columns and won't stack as neatly as in your example).