Support actions in the accessible view

[meganrogge]

For features like notifications, a user might want to tab to actions directly instead of having to go back to the item to take action.

Originally posted by @meganrogge in #188325 (comment)