Add root_path support to properly route subpaths for SSE and streamable-http endpoints when behind Nginx or other HTTP reverse proxies

Add root_path support to properly route subpaths for SSE and streamable-http endpoints when behind Nginx or other HTTP reverse proxies #1208