[WIP][POC] Update logic for constructing protected resource metadata URL to include the resource's path component, for compatibility with Oauth RFCs

[WIP][POC] Update logic for constructing protected resource metadata URL to include the resource's path component, for compatibility with Oauth RFCs #2278