feat: add atlas-create-free-cluster atlas-inspect-cluster tools#29

fmenezes merged 7 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

fmenezes/create_cluster_toolmongodb-js/mongodb-mcp-server:fmenezes/create_cluster_toolCopy head branch name to clipboard