Update sticker extension to ensure accessibility

[data-sync-user]

Currently the sticker extension doesn’t support translations for the stickers accessibility labels. To achieve this the extension will have to undergo a rewrite so that localizable strings instead of sticker catalogs are used.

┆Issue is synchronized with this Jira Task