Update Control Plane Configuration documentation for Hugo formatting#1296

ADubhlaoich merged 3 commits intonginx:docs/hugo-docsnginx/nginx-gateway-fabric:docs/hugo-docsfrom

ADubhlaoich:control-plane-rewriteADubhlaoich/ngf-doc-work:control-plane-rewriteCopy head branch name to clipboard