Sync up with Mark textmap.Getter and textmap.Setter Generic

[alanisaac]

Sync up with open-telemetry/opentelemetry-python#2656

As I understand it, contrib packages are not type checking. Nevertheless, I thought it would be a good idea to update typing for this change where appropriate.