ovh · OvhValentin · Jun 10, 2025 · Jun 24, 2025
diff --git a/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type/guide.en-gb.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Change your block storage volume type
 excerpt: Find out how to change your volume type using Openstack
-updated: 2024-09-26
+updated: 2025-06-17
 ---
 
 ## Objective
 
-The purpose of this guide is to show you how to change a block storage volume type from Classic or High speed to High speed gen2.
+The aim of this guide is to show you how to change a Block Storage volume type, from Classic or High speed to High speed gen2 or even to a `luks` (encrypted) version of your storage.
 
 ## Requirements
 
@@ -15,61 +15,104 @@ The purpose of this guide is to show you how to change a block storage volume ty
 
 ## Instructions
 
-When trying to change a block storage volume type to a "High speed gen2" one, the migration policy will need to be changed from `Never` to `On-demand`.
-
-The migration policy is set by default to `Never` as the volume stays on the same CEPH cluster. However, for the "High speed gen2" type, the volume will need to be migrated to a new cluster.
-
-This modification can be made via Horizon or the Openstack CLI.
-
-> [!warning]
-> If the block storage volume is attached to an Instance, you must first detach it before proceeding. For more information, consult [this section](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance#detach-a-volume) of the corresponding guide.
+> [!primary]
+>
+> In addition to the Classic, High speed and Highs speed gen2 volumes, three new rest-encrypted versions are now available:
+>
+> - classic-luks
+> - high-speed-luks
+> - high-speed-gen2-luks
 >
 
-### From the Horizon Interface
-
-Log in to the [Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) and make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner. 
+### Why choose an encrypted volume?
 
-![Region selection](images/region2021.png){.thumbnail}
+Block Storage volumes in the `-luks` (encrypted) version offer the same level of performance as their unencrypted equivalents, with OVHcloud's built-in encryption of data at rest.
 
-Next, click on the `Volumes`{.action} menu on the left side and click on `Volumes`{.action}.
-Click on the drop-down arrow next to `Edit Volume`{.action} and select `Change Volume Type`{.action}.
+Main use cases:
 
-![Option selection](images/selectoption.png){.thumbnail}
+- **Sensitive data:** projects containing personal, financial, medical or confidential information.
+- **Regulatory requirements:** compliance with standards such as :
+    - RGPD (General Data Protection Regulation)
+    - ISO 27001, HIPAA, SOC 2, etc.
+- **Critical environments:**
+    - Banking systems
+    - Healthcare data
+    - Business applications with security constraints
 
-In the pop-up window, click on the drop-down menu underneath `Type` and select `high-speed-gen-2`{.action}. Next, click on the drop-down arrow underneath `Migration Policy`, and select `On Demand`{.action}.
 
-Once done, click on `Change Volume Type`{.action} to confirm the change.
+Encryption operating principle :
 
-![Option selection](images/changevolume.png){.thumbnail}
+- Encryption is automatic and transparent: no client-side configuration is required.
+- Keys are managed by OVHcloud, in a secure system.
+- Encryption has no impact on volume performance.
 
-### From the OpenStack CLI
+> [!primary]
+>
+> Opting for an encrypted version allows you to reinforce security without modifying your architecture or processes.
+>
 
-Make sure to consult the following guide before proceeding:
+### Modify a Block Storage volume
 
-- [Preparing an environment for using the OpenStack API](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).
+When trying to change a block storage volume type to a "High speed gen2" one, the migration policy will need to be changed from `Never` to `On-demand`.
 
-First, list the type of volumes available in your region with the following command:
+The migration policy is set by default to `Never` as the volume stays on the same CEPH cluster. However, for the "High speed gen2" type, the volume will need to be migrated to a new cluster.
 
-```bash
-#~$ openstack image list
-+--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
-| ID                                   | Name                                          | Is Public |
-+--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
-| 27844ef7-1a9a-4944-be59-6e4eb19a71f6 | high-speed-gen2                                    | True |
-| 23f75fef-d4f6-416a-a884-95aa3fd45695 | classic                                            | True |
-| 2f78e8af-93c9-4e5c-b177-83c4a7ec456a | high-speed                                         | True |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-```
+This modification can be made via Horizon or the Openstack CLI.
 
 > [!warning]
-> Please note that if the volume type "high-speed-gen2" does not appear in the list, this means that it is not available in this region.
+> If the block storage volume is attached to an Instance, you must first detach it before proceeding. For more information, consult [this section](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance#detach-a-volume) of the corresponding guide.
 >
 
-Next, switch volume types with the following command:
+### From the Horizon Interface
 
-```bash
-$ openstack volume set --type high-speed-gen2 --retype-policy on-demand VOLUME_NAME_OR_ID
-```
+> [!tabs]
+> Via the Horizon interface
+>> Log in to the [Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) and make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner. 
+>>
+>> ![Region selection](images/region2021.png){.thumbnail}
+>>
+>> Next, click on the `Volumes`{.action} menu on the left side and click on `Volumes`{.action}.
+Click on the drop-down arrow next to `Edit Volume`{.action} and select `Change Volume Type`{.action}.
+>>
+>> ![Option selection](images/selectoption.png){.thumbnail}
+>>
+>> In the pop-up window, click on the drop-down menu underneath `Type` and select `high-speed-gen-2`{.action}. Next, click on the drop-down arrow underneath `Migration Policy`, and select `On Demand`{.action}.
+>>
+>> Once done, click on `Change Volume Type`{.action} to confirm the change.
+>>
+>> ![Option selection](images/changevolume.png){.thumbnail}
+>>
+> via the OpenStack CLI
+>> Make sure to consult the following guide before proceeding:
+>>
+>> - [Preparing an environment for using the OpenStack API](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).
+>>
+>> First, list the type of volumes available in your region with the following command:
+>>
+>> ```bash
+>> #~$ openstack image list
+>> +--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
+>> | ID                                   | Name                                          | Is Public |
+>> +--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
+>> | 27844ef7-1a9a-4944-be59-6e4eb19a71f6 | high-speed-gen2                                    | True |
+>> | 23f75fef-d4f6-416a-a884-95aa3fd45695 | classic                                            | True |
+>> | 2f78e8af-93c9-4e5c-b177-83c4a7ec456a | high-speed                                         | True |
+>> | bee392e6-1a9a-4944-be59-e62559be582e | high-speed-gen2-luks                                | True |
+>> | 4d1a6718-d4f6-416a-4591-5048fcba6024 | classic-luks                                        | True |
+>> | 9facd26c-4a42-4e5c-b177-562ed6bf0de6 | high-speed-luks                                     | True |
+>> ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+>> ```
+>>
+>> > [!warning]
+>> > Please note that if the volume type "high-speed-gen2" does not appear in the list, this means that it is not available in this region.
+>> >
+>>
+>> Next, switch volume types with the following command:
+>>
+>> ```bash
+>> $ openstack volume set --type high-speed-gen2 --retype-policy on-demand VOLUME_NAME_OR_ID
+>> ```
+>>
 
 ## Go further
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type/guide.fr-fr.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Modifier un Volume Block Storage
 excerpt: "Découvrez comment changer le type d'un volume block storage en utilisant Openstack"
-updated: 2024-09-26
+updated: 2025-06-17
 ---
 
 ## Objectif
 
-L'objectif de ce guide est de vous montrer comment changer un type de volume Block Storage, de Classic ou High speed à High speed gen2.
+L'objectif de ce guide est de vous montrer comment changer un type de volume Block Storage, de Classic ou High speed à High speed gen2 ou encore à un version `luks` (chiffrée) de votre storage.
 
 ## Prérequis
 
@@ -15,62 +15,104 @@ L'objectif de ce guide est de vous montrer comment changer un type de volume Blo
 
 ## En pratique
 
-Lors de la modification d'un type de volume Block Storage en un volume « High speed gen2 », la politique de migration doit être modifiée de `Never` à `On Demand`.
-
-Par défaut, la politque de migration est définie sur `Never` car le volume reste sur le même cluster CEPH. Cependant, pour le « High speed gen2 », le volume devra être migré vers un nouveau cluster.
-
-Cette modification peut être réalisée via Horizon ou via l’interface de ligne de commande OpenStack.
-
-> [!warning]
-> Si le volume est attaché à une Instance, vous devez d'abord le détacher avant de continuer. Pour plus d'informations, consultez [cette section](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance#detacher-un-volume) du guide correspondant.
+> [!primary]
+>
+> En complément des volumes Classic, High speed et Highs speed gen2, trois nouvelles versions chiffrées au repos sont désormais proposées :
+>
+> - classic-luks
+> - high-speed-luks
+> - high-speed-gen2-luks
 >
 
-### Depuis l'interface Horizon
-
-Connectez-vous à l'[interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) et assurez-vous d'être dans la bonne région. Vous pouvez le vérifier en haut à gauche. 
-
-![Sélection de région](images/region2021.png){.thumbnail}
-
-Cliquez sur le menu `Volumes`{.action} à gauche puis sur `Volumes`{.action}.
+### Pourquoi choisir un volume chiffré ?
 
-Cliquez sur la flèche déroulante à côté de `Edit Volume`{.action} et sélectionnez `Change Volume Type`{.action}.
+Les volumes Block Storage en version `-luks` (chiffré) offrent le même niveau de performance que leurs équivalents non chiffrés, avec un chiffrement des données au repos intégré par OVHcloud.
 
-![Choix de l'option](images/selectoption.png){.thumbnail}
+Cas d’usage principaux :
 
-Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur le menu déroulant sous `Type` et sélectionnez `high-speed-gen-2`{.action}. Cliquez ensuite sur la flèche déroulante sous `Migration Policy` et sélectionnez `On Demand`{.action}.
+- **Données sensibles :** projets contenant des informations personnelles, financières, médicales ou confidentielles.
+- **Exigences réglementaires :** conformité avec des standards comme :
+    - RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données)
+    - ISO 27001, HIPAA, SOC 2, etc.
+- **Environnements critiques :**
+    - Systèmes bancaires
+    - Données de santé
+    - Applications métiers avec contraintes de sécurité
 
-Une fois ces actions effectuées, cliquez sur `Change Volume Type`{.action} pour valider le changement.
+Principe de fonctionnement du chiffrement :
 
-![Choix de l'option](images/changevolume.png){.thumbnail}
+- Le chiffrement est automatique et transparent : aucune configuration n’est nécessaire côté client.
+- Les clés sont gérées par OVHcloud, dans un système sécurisé.
+- Le chiffrement n’impacte pas les performances du volume.
 
-### Depuis la CLI OpenStack
+> [!primary]
+>
+> Opter pour une version chiffrée permet de renforcer la sécurité sans modifier votre architecture ou vos processus.
+>
 
-Avant de commencer, consultez le guide suivant :
+### Modifier un volume Block Storage
 
-- [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).
+Lors de la modification d'un type de volume Block Storage en un volume « High speed gen2 », la politique de migration doit être modifiée de `Never` à `On Demand`.
 
-Tout d'abord, listez les types de volumes disponibles dans votre région avec la commande suivante :
+Par défaut, la politque de migration est définie sur `Never` car le volume reste sur le même cluster CEPH. Cependant, pour le « High speed gen2 », le volume devra être migré vers un nouveau cluster.
 
-```bash
-#~$ openstack image list
-+--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
-| ID                                   | Name                                          | Is Public |
-+--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
-| 27844ef7-1a9a-4944-be59-6e4eb19a71f6 | high-speed-gen2                                    | True |
-| 23f75fef-d4f6-416a-a884-95aa3fd45695 | classic                                            | True |
-| 2f78e8af-93c9-4e5c-b177-83c4a7ec456a | high-speed                                         | True |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-```
+Cette modification peut être réalisée via Horizon ou via l’interface de ligne de commande OpenStack.
 
 > [!warning]
-> Veuillez noter que si le type de volume « high-speed-gen2 » n'apparaît pas dans la liste, cela signifie qu'il n'est pas disponible dans cette région.
+> Si le volume est attaché à une Instance, vous devez d'abord le détacher avant de continuer. Pour plus d'informations, consultez [cette section](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance#detacher-un-volume) du guide correspondant.
+>
+> La conversion vers un volume `-luks` (chiffré) n’est disponible que via la CLI OpenStack pour le moment. Elle n’est pas encore accessible depuis l'interface Horizon.
 >
 
-Modifiez ensuite le type de volume avec la commande suivante :
-
-```bash
-$ openstack volume set --type high-speed-gen2 --retype-policy on-demand VOLUME_NAME_OR_ID
-```
+> [!tabs]
+> Via l'interface Horizon
+>> Connectez-vous à l'[interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) et assurez-vous d'être dans la bonne région. Vous pouvez le vérifier en haut à gauche. 
+>>
+>> ![Sélection de région](images/region2021.png){.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Volumes`{.action} à gauche puis sur `Volumes`{.action}.
+>>
+>> Cliquez sur la flèche déroulante à côté de `Edit Volume`{.action} et sélectionnez `Change Volume Type`{.action}.
+>>
+>> ![Choix de l'option](images/selectoption.png){.thumbnail}
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur le menu déroulant sous `Type` et sélectionnez `high-speed-gen-2`{.action}. Cliquez ensuite sur la flèche déroulante sous `Migration Policy` et sélectionnez `On Demand`{.action}.
+>>
+>> Une fois ces actions effectuées, cliquez sur `Change Volume Type`{.action} pour valider le changement.
+>>
+>> ![Choix de l'option](images/changevolume.png){.thumbnail}
+>>
+> Via la CLI Openstack
+>> Avant de commencer, consultez le guide suivant :
+>>
+>> - [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api).
+>>
+>> Tout d'abord, listez les types de volumes disponibles dans votre région avec la commande suivante :
+>>
+>> ```bash
+>> #~$ openstack volume type list
+>> +--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
+>> | ID                                   | Name                                          | Is Public |
+>> +--------------------------------------+-----------------------------------------------+----------+
+>> | 27844ef7-1a9a-4944-be59-6e4eb19a71f6 | high-speed-gen2                                    | True |
+>> | 23f75fef-d4f6-416a-a884-95aa3fd45695 | classic                                            | True |
+>> | 2f78e8af-93c9-4e5c-b177-83c4a7ec456a | high-speed                                         | True |
+>> | bee392e6-1a9a-4944-be59-e62559be582e | high-speed-gen2-luks                                | True |
+>> | 4d1a6718-d4f6-416a-4591-5048fcba6024 | classic-luks                                        | True |
+>> | 9facd26c-4a42-4e5c-b177-562ed6bf0de6 | high-speed-luks                                     | True |
+>> ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+>> ```
+>>
+>> > [!warning]
+>> > Veuillez noter que si le type de volume « high-speed-gen2 » n'apparaît pas dans la liste, cela signifie qu'il n'est pas disponible dans cette région.
+>> >
+>>
+>> Modifiez ensuite le type de volume avec la commande suivante :
+>>
+>> ```bash
+>> $ openstack volume set --type high-speed-gen2 --retype-policy on-demand VOLUME_NAME_OR_ID
+>> ```
+>>
 
 ## Aller plus loin