book 1장 1절

   Thus, if any server dies, and these systems were collaborating via that server, any of the client repositories can be copied back.       up to the server to restore it.
   -->
    서버에 문제가 생기면 이 복제물로 다시 작업을 시작할 수 있다. 클라이언트 중에서 아무거나 골라도 서버를 복원할 수 있다.

를 
   
   협업 분산 시스템을 사용하는 서버에 문제가 생긴다면, 어떤 클라이언트 레포지토리가 복사되어 서버를 복원할 수 있다... 로 수정하는게 어떨까요?
