Mark test as xfail for timeout (only)

It might be just a matter of documentation but I failed to find:  how to mark test for `xfail` only if it times out (but still fail otherwise) and ideally only for some other condition (e.g. if `on_nfs` bool var set).

Thank you in advance!