Skip to content

Translate library/math.po rst: 13-24 #784

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jan 3, 2024
Merged

Translate library/math.po rst: 13-24 #784

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e807dde
translate 2~3 introduction
Carisa-Li Jan 1, 2024
c4706c8
update rst: 13-24
Carisa-Li Jan 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 8 additions & 3 deletions library/math.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 17:00+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand All @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../../library/math.rst:2
msgid ":mod:`math` --- Mathematical functions"
Expand All @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ":mod:`math` --- 數學函式"
msgid ""
"This module provides access to the mathematical functions defined by the C "
"standard."
msgstr ""
msgstr "此模組提供對 C 標準中定義的數學相關函式的存取。"

#: ../../library/math.rst:16
msgid ""
Expand All @@ -39,12 +40,16 @@ msgid ""
"of the unexpected complex number used as a parameter, so that the programmer "
"can determine how and why it was generated in the first place."
msgstr ""
"這些函式不支援複數；若您需要計算複數，請使用 :mod:`cmath` 模組的同名函式。這"
"是因為大多數的使用者並不想學習那麼多理解複數所需的數學概念，所以根據支援複數"
"與否分為兩種函式。收到一個例外而非複數回傳值，有助於程式設計師提早察覺參數中"
"包含非預期的複數，進而從源頭查出導致此情況的原因。"

#: ../../library/math.rst:25
msgid ""
"The following functions are provided by this module. Except when explicitly "
"noted otherwise, all return values are floats."
msgstr ""
msgstr "此模組提供下列函式。除非特意註明，否則回傳值皆為浮點數。"

#: ../../library/math.rst:30
msgid "Number-theoretic and representation functions"
Expand Down