Skip to content

work on ssl #824

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Feb 27, 2024
Merged

work on ssl #824

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
507f935
work on ssl
timmy0123 Feb 22, 2024
2cb470c
Apply suggestions from code review
timmy0123 Feb 26, 2024
ed8b437
apply suggestion
timmy0123 Feb 26, 2024
149c98a
Update library/ssl.po
timmy0123 Feb 27, 2024
aa76034
Apply suggestions from code review
timmy0123 Feb 27, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 22 additions & 1 deletion library/ssl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 06:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 16:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 16:34+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand Down Expand Up @@ -886,13 +886,17 @@ msgid ""
"This option is set by default. It does not necessarily set the same flags "
"as OpenSSL's ``SSL_OP_ALL`` constant."
msgstr ""
"啟用對 SSL 實做時所產生的各種錯誤的緩解措施。此選項預設被設置。它不一定設置"
"與 OpenSSL 的 ``SSL_OP_ALL`` 常數相同的標誌。"

#: ../../library/ssl.rst:673
msgid ""
"Prevents an SSLv2 connection. This option is only applicable in conjunction "
"with :const:`PROTOCOL_TLS`. It prevents the peers from choosing SSLv2 as "
"the protocol version."
msgstr ""
"防止 SSLv2 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對方"
"選用 SSLv2 做為協定版本。"

#: ../../library/ssl.rst:681
msgid "SSLv2 is deprecated"
Expand All @@ -904,6 +908,8 @@ msgid ""
"with :const:`PROTOCOL_TLS`. It prevents the peers from choosing SSLv3 as "
"the protocol version."
msgstr ""
"防止 SSLv3 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對方"
"選用 SSLv3 做為協定版本。"

#: ../../library/ssl.rst:693
msgid "SSLv3 is deprecated"
Expand All @@ -915,19 +921,25 @@ msgid ""
"with :const:`PROTOCOL_TLS`. It prevents the peers from choosing TLSv1 as "
"the protocol version."
msgstr ""
"防止 TLSv1 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對方"
"選用 TLSv1 做為協定版本。"

#: ../../library/ssl.rst:703
msgid ""
"The option is deprecated since OpenSSL 1.1.0, use the new :attr:`SSLContext."
"minimum_version` and :attr:`SSLContext.maximum_version` instead."
msgstr ""
"該選項從 OpenSSL 1.1.0 以後已被棄用，改用新的 :attr:`SSLContext."
"minimum_version` 及 :attr:`SSLContext.maximum_version` 代替。"

#: ../../library/ssl.rst:710
msgid ""
"Prevents a TLSv1.1 connection. This option is only applicable in conjunction "
"with :const:`PROTOCOL_TLS`. It prevents the peers from choosing TLSv1.1 as "
"the protocol version. Available only with openssl version 1.0.1+."
msgstr ""
"防止 TLSv1.1 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對"
"方選用 TLSv1.1 做為協定版本。只有大於 1.0.1 版的 OpenSSL 才能使用。"

#: ../../library/ssl.rst:716 ../../library/ssl.rst:727
msgid "The option is deprecated since OpenSSL 1.1.0."
Expand All @@ -939,6 +951,8 @@ msgid ""
"with :const:`PROTOCOL_TLS`. It prevents the peers from choosing TLSv1.2 as "
"the protocol version. Available only with openssl version 1.0.1+."
msgstr ""
"防止 TLSv1.2 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對"
"方選用 TLSv1.2 做為協定版本。只有大於 1.0.1 版的 OpenSSL 才能使用。"

#: ../../library/ssl.rst:732
msgid ""
Expand All @@ -948,18 +962,25 @@ msgid ""
"Python has been compiled against an older version of OpenSSL, the flag "
"defaults to *0*."
msgstr ""
"防止 TLSv1.3 連線。此選項只可以跟 :const:`PROTOCOL_TLS` 一起使用。它會防止對"
"方選用 TLSv1.3 做為協定版本。TSL1.3 只適用於 1.1.1 版以後的 OpenSSL。當使用 "
"Python 編譯舊版的 OpenSSL 時，該標志預設為 *0*。"

#: ../../library/ssl.rst:740
msgid ""
"The option is deprecated since OpenSSL 1.1.0. It was added to 2.7.15, 3.6.3 "
"and 3.7.0 for backwards compatibility with OpenSSL 1.0.2."
msgstr ""
"此選項從 OpenSSL 1.1.0 以後已被棄用。它被加到 2.7.15、3.6.3 和 3.7.0，為了項"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

typo

"下間容 OpenSSL 1.0.2。"

#: ../../library/ssl.rst:746
msgid ""
"Disable all renegotiation in TLSv1.2 and earlier. Do not send HelloRequest "
"messages, and ignore renegotiation requests via ClientHello."
msgstr ""
"禁止所有在 TLSv1.2 及更早版本的重協商。不發送 HelloRequest 消息，並忽略通過 "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

message 應為 訊息

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

重協商建議加上原文 e.g 重協商 (renegotiation)

"ClientHello 的重協商請求。"

#: ../../library/ssl.rst:749
msgid "This option is only available with OpenSSL 1.1.0h and later."
Expand Down