Skip to content

Translate library/modulefinder.po #901

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jun 10, 2024
Merged

Translate library/modulefinder.po #901

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9c57c83
feat: translate `library/modulefinder.po`
mattwang44 May 11, 2024
8541f83
fix(library/modulefinder): modify based on review comment
mattwang44 Jun 10, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 22 additions & 12 deletions library/modulefinder.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <[email protected]>, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 14:42+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
Expand All @@ -33,18 +33,21 @@ msgid ""
"also be run as a script, giving the filename of a Python script as its "
"argument, after which a report of the imported modules will be printed."
msgstr ""
"此模組提供了一個 :class:`ModuleFinder` 類別，可用於確定腳本引入的模組集合。"
"``modulefinder.py`` 也可以作為腳本運行，其將 Python 腳本的檔案名稱作為它的引"
"數，並在之後會列印出引入模組的報告。"

#: ../../library/modulefinder.rst:21
msgid ""
"Record that the package named *pkg_name* can be found in the specified "
"*path*."
msgstr ""
msgstr "記錄在指定的 *path* 中可以找到名為 *pkg_name* 的套件。"

#: ../../library/modulefinder.rst:26
msgid ""
"Allows specifying that the module named *oldname* is in fact the package "
"named *newname*."
msgstr ""
msgstr "允許指定名為 *oldname* 的模組實際上是名為 *newname* 的套件。"

#: ../../library/modulefinder.rst:32
msgid ""
Expand All @@ -56,37 +59,44 @@ msgid ""
"names to exclude from the analysis. *replace_paths* is a list of ``(oldpath, "
"newpath)`` tuples that will be replaced in module paths."
msgstr ""
"此類別提供 :meth:`run_script` 和 :meth:`report` 方法來決定腳本引入的模組集"
"合。*path* 可以是搜尋模組的目錄串列；如果未指定，則使用 ``sys.path``。"
"*debug* 設定偵錯等級；較高的值可使類別列印有關其即將執行之操作的偵錯訊息。"
"*excludes* 是要從分析中排除的模組名稱串列。*replace_paths* 是將在模組路徑中替"
"換的 ``(oldpath, newpath)`` 元組串列。"

#: ../../library/modulefinder.rst:43
msgid ""
"Print a report to standard output that lists the modules imported by the "
"script and their paths, as well as modules that are missing or seem to be "
"missing."
msgstr ""
"將報告列印到標準輸出，其中列出了腳本引入的模組及其路徑，以及丟失或似乎丟失的"
"模組。"

#: ../../library/modulefinder.rst:49
msgid ""
"Analyze the contents of the *pathname* file, which must contain Python code."
msgstr ""
msgstr "分析 *pathname* 檔案的內容，該檔案必須包含 Python 程式碼。"

#: ../../library/modulefinder.rst:54
msgid ""
"A dictionary mapping module names to modules. See :ref:`modulefinder-"
"example`."
msgstr ""
msgstr "將模組名稱對應到模組的字典。請參閱 :ref:`modulefinder-example`。"

#: ../../library/modulefinder.rst:61
msgid "Example usage of :class:`ModuleFinder`"
msgstr ""
msgstr ":class:`ModuleFinder` 的用法範例"

#: ../../library/modulefinder.rst:63
msgid "The script that is going to get analyzed later on (bacon.py)::"
msgstr ""
msgstr "將被分析的腳本 (bacon.py)： ::"

#: ../../library/modulefinder.rst:78
msgid "The script that will output the report of bacon.py::"
msgstr ""
msgstr "將輸出 bacon.py 報告的腳本： ::"

#: ../../library/modulefinder.rst:94
msgid "Sample output (may vary depending on the architecture)::"
msgstr ""
msgstr "範例輸出（可能因架構而異）： ::"
Loading