Write documentation about circular edges

[mabijkerk]

We have recently implemented a workaround for circular edges. We should write documentation about this workaround on the "for contributors" page, preferably with explanatory diagrams.

Notifying @noracato