Fix indices and remove some unwraps in arg mismatch algorithm#97557

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

compiler-errors:arg-mismatch-minicompiler-errors/rust:arg-mismatch-miniCopy head branch name to clipboard